[過去ﾛｸﾞ] Ｐ．Ｋ．ディック - 14 [転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
21(1): 2015/11/05(木)04:38 AAS
>>19
分かる
なんか無機質になる
22: 2015/11/08(日)11:57 AAS
「高い城の男」のドラマ版はDVDでも出して欲しい。
昔読んだ原作の内容は忘れてしまったが、予告編を見る限り面白そうだ。
23: 2015/11/09(月)19:34 AAS
表紙画像来た
画像ﾘﾝｸ[html]:www.hayakawa-online.co.jp
24: 2015/11/10(火)17:51 AAS
どうでもイーガン
25: 2015/11/11(水)13:40 AAS
イーガンと言えば12/18に新刊発売だな。あひゃひゃひゃひゃっ！
26: 2015/11/11(水)23:49 AAS
>>21
死の迷路みたいな作品だと山形訳もありかと。
27: 2015/11/14(土)07:57 AAS
山形浩生のサイトの『去年待ち』の予定が（2016.5）に修正されている
その辺で新訳が出るってことだろうな
28(2): 2015/11/15(日)08:44 ID:Pgt4uHmF(1/2) AAS
山形先生、ここ見てるんじゃないか？(^O^)／
29: 2015/11/15(日)08:47 ID:Pgt4uHmF(2/2) AAS
あれ、ID出てる
30(1): 2015/11/17(火)16:56 ID:MaTfbcB7(1) AAS
ティモシーアーチャーの転生を都内でフライングして19日に購入できる本屋ってありますかね？
もしくは20日に日付変更直後なども。
31(1): 2015/11/17(火)21:29 ID:z8NpPIc0(1) AAS
>>30
神保町の書泉、三省堂、コミック高岡あたりをまわってみたら
32: 2015/11/18(水)00:07 ID:bIOgpTG5(1) AAS
>>31
その辺ちょっとチェックしてきますわ
33: 2015/11/18(水)11:17 ID:2HhgD/K5(1) AAS
何故にそこまで急ぐのか……奇特な方だw
34: 2015/11/18(水)14:28 ID:6cPlpt6b(1) AAS
外部ﾘﾝｸ[html]:doope.jp
フィリップ・K・ディックの人生と作品をテーマに描く新作アドベンチャー「Californium」が開発中、発売は2016年初頭
35: 2015/11/20(金)00:09 ID:Sfjmj+Zf(1) AAS
結局、フラゲできた人はいないのかな？
0時を過ぎたら楽天ブックスが在庫ありになったんで、早速注文したよ。
36(1): 2015/11/21(土)01:28 ID:bIkESOtE(1) AAS
ティモシーアーチャーの新訳を立ち読みしたんだけど
地の文で「言ったわ」とか「〜だわ」とか使っててまいった
旧訳をネットで探すことにするわ
37(3): 2015/11/21(土)13:21 ID:jeTJiSwy(1) AAS
「VALIS」と「聖なる侵入」は山形氏による新訳で何とか読み通せたが、
「ティモシーアーチャーの転生」はかなり難儀な代物だね。
いま第二章を読んでるところだけど、最後まで読み通す自信がない。
翻訳の万能薬と謂われた山形氏の文章でも読むのが辛い・・・・・
>>36さん
女性の一人称だから語尾が「言ったわ」とか「〜だわ」は妥当なのでは・・・
それよりも、新訳でも理解困難なのに、わざわざ旧訳を探すのは自殺行為ですぞ。
38: 2015/11/21(土)14:49 ID:VGBnRFPO(1) AAS
女の台詞なら「〜だわ」は分かるんだよ
ただ地の文ではさすがにきつい
一人称で書く女流作家はいくらでもいるけど
そんな人おらんだろうよ。。。
39: 2015/11/21(土)17:28 ID:JCJFlkHU(1) AAS
ヴァリスよりも難解なのか:(;ﾞﾟ’ωﾟ’):
40: 2015/11/22(日)11:37 ID:xypDYzKb(1) AAS
語尾が「わ」ってのは関西系だと思いますわ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 962 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.014s