[過去ﾛｸﾞ] Ｐ．Ｋ．ディック - 14 [転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
37(3): 2015/11/21(土)13:21 ID:jeTJiSwy(1) AAS
「VALIS」と「聖なる侵入」は山形氏による新訳で何とか読み通せたが、
「ティモシーアーチャーの転生」はかなり難儀な代物だね。
いま第二章を読んでるところだけど、最後まで読み通す自信がない。
翻訳の万能薬と謂われた山形氏の文章でも読むのが辛い・・・・・
>>36さん
女性の一人称だから語尾が「言ったわ」とか「〜だわ」は妥当なのでは・・・
それよりも、新訳でも理解困難なのに、わざわざ旧訳を探すのは自殺行為ですぞ。
173(3): 2016/06/27(月)04:02 ID:Ojxwtf0t(1) AAS
ＰＫＤ全集みたいなのは出ないのか
573(3): 2017/07/07(金)01:11 ID:Fs1zidzY(1/2) AAS
>>568
何て言うか、小説中にアンフェタミン「覚醒剤」の自販機とか出て来るからね。
あの時代のアメリカの法律知らんけど、合法だったんだろか？
でも、小説の重要テーマが偽物の世界だったり、妻や友人なんかが知らない内に
偽物にすりかわってたり．．．なんか統失の被害妄想臭くないかな？
薬物の二次的副作用なんだろうか？
一番怖かったのは、火星でテラフォーミングしてる技術者の話かね。
恒星間戦争の戦利品の火星で働く技術者、実は彼の周囲の世界は全て偽物で、本当は
戰爭にったんは．．．って奴。
622(3): 2017/08/09(水)11:04 ID:rSKEtsPH(1) AAS
外部ﾘﾝｸ:www.kinokuniya.co.jp
銀河の壺直し〔新訳版〕
フィリップ・Ｋ・ディック
価格 \972（本体\900）
早川書房（2017/10/20発売）
677(3): 2017/09/06(水)00:05 ID:ok7r7PbT(1) AAS
山本弘がディックの「にせもの」のことを
『アルファ・ケンタウリから見えるほどの爆発だったら、地球全体が吹っ飛んでいるはず。そんな強力な爆弾を、なぜわざわざ人間型ロボットに偽装して送りこむ必要があったのか。防護バブルを突破できるんなら、地球に到着してすぐに爆発すればよかったんじゃないのか？』
って突っ込んで、
『こんなに破綻だらけのデタラメな話なのに、なぜそれを指摘するＳＦファンがいないのかが、昔から不思議なんである。』
とエラそーに威張ってるぜ！そんなことくらい、少し頭の良い読者ならみんな気づいてるってーの。で、気づいてて、そこを突っ込むのは野暮って思っていちいち
そんなことを得意気に言わないだけだってーの。ホント、山本弘ってバカだな。
省1
688(3): 2017/09/11(月)07:07 ID:GP07c5Ia(1) AAS
大森望@nzm
Philip K. Dick's Electric Dreams 各話の原作、調べるまでもなく英語Wikipediaに書いてあった。
"Real Life"は「展示品」、"Safe And Sound"は「フォスター、おまえはもう死んでるぞ」とのこと。
全体になかなか渋いチョイス。
大森望@nzm
というわけで、進行中のＰ・Ｋ・ディック短編劇場全10話の原作邦題は、
１「フードメイカー」
２「ありえざる星」
３「地図にない町」
４「ＣＭ地獄」
省6
755(3): 2017/10/06(金)01:24 ID:uZTzva9N(1) AAS
SFでノーベル取ったやつっているの？
776(3): 2017/10/08(日)00:55 ID:AkP3SsYh(1) AAS
ディック黒白表紙集めてるけどダークスキャナーだけはみつからん、なんでや
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.815s*