Ｐ．Ｋ．ディック - 14 [転載禁止]©2ch.net

[過去ﾛｸﾞ] Ｐ．Ｋ．ディック - 14 [転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞あぼーん

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

990: 2018/01/13(土)12:29 ID:hkjAfaXI(1/3) AAS
後から訳す人のほうが前にけちつけやすくて有利ってのはあるけど
飯田訳は日本語としてどうなのというレベルだねｗ

991(1): 2018/01/13(土)12:35 ID:hkjAfaXI(2/3) AAS
大瀧訳は硬い表現が多いってだけで日本語としては秀逸。
この辺は好みだね。自分は山形訳は逆に砕けすぎてて苦手。

998: 2018/01/13(土)22:25 ID:hkjAfaXI(3/3) AAS
あれは悪女に振り回されるダメ男３人組で普通に面白かったけど
純文学じゃないと思う