[過去ﾛｸﾞ] 『シン・ゴジラ』を語るスレ Part.32 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
57: (ﾜｯﾁｮｲWW e2b0-6xzC [115.162.51.40]) 2017/10/13(金)09:27 ID:gWuMf5fR0(1) AAS
>>56
証拠はコレだね。
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
70: (ﾜｯﾁｮｲWW 623e-6xzC [211.10.49.77]) 2017/10/15(日)02:33 ID:exiunp+W0(1/3) AAS
画像ﾘﾝｸ[jpg]:pbs.twimg.com
101: (ﾜｯﾁｮｲW c7f7-L4Sv [124.159.111.138]) 2017/10/18(水)20:43 ID:agb236K/0(1) AAS
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
環境大臣、当選したら尾頭さんも引き上げて下さい。
159: (ﾜｯﾁｮｲWW abb3-pwSX [126.177.139.245]) 2017/11/06(月)21:46 ID:qVIwXaBv0(1) AAS
>>156
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
169(2): (ﾜｯﾁｮｲ 2325-UI8V [59.135.114.193]) 2017/11/09(木)01:04 ID:dr4wHarN0(1) AAS
”冬彦さん”は第何形態かな？
画像ﾘﾝｸ[jpg]:img02.naturum.ne.jp
201: (ﾜｯﾁｮｲW e5b3-XcfE [126.21.238.116]) 2017/11/12(日)05:25 ID:FpysibL90(1/3) AAS
【悲報】シンゴジファンの間で主題曲の誤訳が流行【所有格が読めない】
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
外部ﾘﾝｸ:www.instagram.com
いよいよ地上波でも放映されるシン・ゴジラ だが、ファンの間でメインテーマである Persecution of the masses(1172)/上陸 のコーラス部分の歌詞についてとんでもない誤訳が広がっているという。
学生時代英語がまあまあ得意だったおっさんのA氏はこう語る。
「この詩は大まかには、危機に瀕した人類が皆で神に祈っているという内容なのですが
最後のyour high praiseを、単純に『あなたの高らかな賞賛』と直訳する人がゴロゴロしています。
この文脈でのあなたとは神のことですから、神が人類を賞賛する話に見えてしまう。
神様が滅びかかった人類を賞賛するとは随分変な話ですよね」
では、この部分はどう読めばいいのだろう。
省3
341: (ﾜｯﾁｮｲWW db71-fduj [183.91.96.53]) 2017/11/15(水)11:44 ID:wnPRMk9M0(1) AAS
元祖もエンタメ性皆無「東京観光に来たら知らないおじさんに無理心中謀られました」なんだが
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
484(1): (ﾜｯﾁｮｲWW 7b71-2Xg6 [183.91.96.53]) 2017/11/30(木)09:48 ID:J3Kiy7gp0(2/2) AAS
よし、わかった
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
526: (ﾜｯﾁｮｲW 05f7-1b9R [124.159.134.69]) 2017/12/10(日)00:28 ID:9TIchWvQ0(1) AAS
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
528: (ﾜｯﾁｮｲ a3d6-LVSJ [203.136.44.38]) 2017/12/10(日)18:50 ID:R0Z1yH0t0(1) AAS
パナのタフブックなら、上に座ろうが落っことそうが大丈夫だぜ！
画像ﾘﾝｸ[jpg]:panasonic.biz
663: (ﾜｯﾁｮｲWW d1b3-e4h8 [60.94.29.104]) 2018/02/19(月)16:46 ID:VPR5WnWX0(1) AAS
これマジ？
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
684: (ﾜｯﾁｮｲ aab3-kUw7 [219.14.42.5]) 2018/04/03(火)19:52 ID:a875J0UL0(1) AAS
ビル内部の描写は30年前のOVA戦え!!イクサー1でもやっている
画像ﾘﾝｸ[gif]:cdn-ak.f.st-hatena.com
イクサー1自体が特撮のオマージュなんだけどなｗ
787: (ﾜｯﾁｮｲ 1225-zjHP [59.135.113.127]) 2018/12/13(木)01:00 ID:NjkMHzSN0(1) AAS
山下しゅんや 画 ： カヨコ＆尾頭さん
外部ﾘﾝｸ:pbs.twimg.com
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.124s*