[過去ﾛｸﾞ] 【海賊王】誰かが楽しい再翻訳【著作権侵害王】8 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
209: 2007/03/22(木)01:35 ID:bCc/zDpI(1) AAS
×岩を
○巌
バーカ
210: news 2007/03/23(金)15:07 ID:oAdJqvlE(1) AAS
不二家が洋生菓子の販売を再開
↓
Fujiya restarts sales of the Hiroshi pastry.
↓
不二家はHiroshiペストリーの販売を再開します。
洋生菓子＝Hiroshiペストリー
211: 2007/03/23(金)16:19 ID:21gb6eYQ(1) AAS
洋生菓子は機械翻訳には難しかったか
212(2): 2007/03/23(金)17:13 ID:Ezban2bF(1) AAS
はっけよーい
のこった！のこった！
↓
The fortune-telling is.
It remained. It remained.
↓
占いはそうです。
それは残っていました。 それは残っていました。
213: 2007/03/23(金)18:40 ID:CE/Ja3Ql(1) AAS
>>212
何を占ったのですか！？
What was foretold??
何が予言されましたか?
214: 2007/03/23(金)21:09 ID:dbZRhEdg(1) AAS
>>212
なるほど
はっけ＝八卦ね
しかしあらゆる占術を「占い」の一言でまとめられるのは癪だな
と思いきや、
風水
↓
Divination for selecting an ideal place
↓
理想的な場所を選ぶための占い
省1
215: news 2007/03/24(土)09:19 ID:fdlUXyYC(1) AAS
大相撲春場所、白鵬と朝青龍が直接対決
↓
A Grand Sumo Spring Tournament, a white big bird, and a blue dragon in the
morning face it.
↓
Grand Sumo Spring Tournament、白い大きい鳥、および朝の青い竜はそれに面していま
す。
216: 2007/03/24(土)19:45 ID:8XVsivQY(1) AAS
>>208
君が代に便乗
君が代は千代に八千代にさざれ石の巌となりて苔のむすまで
↓
키미가요(일본국가)는 천세에 야치요에 조약돌의 엄이 되어라고 이끼까지
↓
キミが(君が代)は千代にヤチヨにさざれ石の凍ることがドエオと苔まで
ドエオ！
217: 2007/03/25(日)07:58 ID:yU40eREM(1/3) AAS
Copyright c 1997-2007 Excite Japan Co., Ltd. All Rights Reserved.
免責事項 - ヘルプ - エキサイト翻訳利用規約 | BB.excite | Woman.excite | エキサイト ホーム
↓
Copyright ? 1997-2007 Excite Japan Co. and Ltd.All Rights Reserved. Qualification - Help
- Excitement Translation Use Agreement | BB.Excite | Woman.Excite | Excitement Home
↓
著作権?1997-2007は日本社を興奮させます、そして株式会社著作権保有。資格(ヘルプ)興奮翻訳使用合意
|BB.Excite|女性。Excite|興奮ホーム
218: news 2007/03/25(日)09:06 ID:qOKuN/zb(1) AAS
フィギュアスケート世界選手権で安藤美姫が優勝。浅田真央も準優勝。
↓
Bihime Ando wins the championship by the figure skating world championship. Mao
Asada is a second place.
↓
Bihime安藤はフィギュアスケート世界選手権で優勝します。 マオ・朝田は2位です。
予言的中？
219: [age] 2007/03/25(日)14:42 ID:ZHJVBgq+(1) AAS
俺はジャイアン、ガキ大将
↓
I am Jai Ann, a ringleader.
↓
私は、ジャイアン（首謀者）です。
首謀者ｷﾀ━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━!!
220: 2007/03/25(日)16:07 ID:yU40eREM(2/3) AAS
AA省
221: 中日 2007/03/25(日)16:11 ID:yU40eREM(3/3) AAS
AA省
222: news 2007/03/26(月)16:48 ID:y5WWBwuC(1) AAS
東京モノレールの車両がクレーン車と接触
↓
The vehicle of Tokyo Monorail is a crane vehicle and comes in contact.
↓
東京Monorailの乗り物は、クレーン車であり、接触に入ります。
モノレールの車両＝クレーン車
223: 2007/03/27(火)11:55 ID:RIgmp+OZ(1) AAS
あげ
224: [ageちゃえ] 2007/03/27(火)13:57 ID:ZuJL/oji(1/2) AAS
逝ってよしだゴルァ
↓
it dies and they are means -- GORUA
↓
それは死にます。また、それらは手段です--GORUA
(,,ﾟДﾟ)＜オレがそんなコト言うワケねーだろGORUA
225: [ageよーかsageよーか…] 2007/03/27(火)14:35 ID:ZuJL/oji(2/2) AAS
「テキスト翻訳」の下にある「Web翻訳」をやってみた。
URL:2ch板:swf
FLASH・動画＠2ch掲示板
FLASH and an animation @2ch bulletin board
(ry
● ２ちゃんねるのガイドラインと
- guideline of Channel 2 と
FLASH･動画板FAQ＆ガイドラインは必ず目を通すこと
FLASH and animation board FAQ& guideline It certainly lets eyes pass.
(ry
省6
226: news 2007/03/28(水)08:18 ID:PhgTibem(1) AAS
木星の八倍の大きさの惑星を発見
↓
The planet eight times size about the Jupiter is discovered.
↓
木星に関する惑星の8回のサイズは発見されます。
意味Uncertainty
227: 2007/03/30(金)08:09 ID:SQ4ZtlsG(1) AAS
やあ （´・ω・｀)
ようこそ、バーボンハウスへ。
このテキーラはサービスだから、まず飲んで落ち着いて欲しい。
うん、「また」なんだ。済まない。
仏の顔もって言うしね、謝って許してもらおうとも思っていない。
呀 (〓・ω・`)
?迎，波旁住宅。
?个特奎拉酒希望因?是服?，首先喝安定。
?，没「等候」。抱歉。
法的?也?出声?，道歉?即使容?没想。
省5
228: 2007/03/30(金)10:54 ID:UzKFTwcK(1) AAS
外部ﾘﾝｸ[php]:news.ameba.jp
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 774 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.209s*