[過去ﾛｸﾞ] 【海賊王】誰かが楽しい再翻訳【著作権侵害王】8 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
569: 2008/03/27(木)16:36 ID:O+8zrVgz(1) AAS
>>442 一応、作った。これといったネタがなさ杉。
外部ﾘﾝｸ[html]:iiyoninaru960.web.fc2.com
570: 2008/03/27(木)17:50 ID:aPczLJUT(1) AAS
生きているなら、神様だって殺してみせる。
↓
살아 있다면, 신도 죽여 보인다.
↓
生きていたら, 信徒殺したように見える.
571: 2008/03/27(木)19:56 ID:3ygC5NCc(1) AAS
春はあけぼの。ようよう白くなりゆく山ぎわ、すこしあかりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。
↓
Spring is daybreak. Way way white mountain and waving barrel with a little thin and purple cloud.
↓
スプリングは夜明けです。 ずっと、白い山と少しがあるバーレルを振るのが薄くなるという道と紫色は曇ります。
572: 2008/04/01(火)11:35 ID:MCYfort5(1) AAS
見ろ！人がゴミのようだ！
↓
Look. The person is like garbage.
↓
見てください。 人はゴミに似ています。
んなわけねぇだろ！
573: 2008/04/02(水)21:04 ID:Ic3owAGW(1/2) AAS
そんなの関係ねぇ
↓
Such person in charge of ..drinking.. Can
↓
を担当してそのような人。飲むこと。 缶
意味不明乙
574: 2008/04/02(水)21:07 ID:Ic3owAGW(2/2) AAS
この豚野郎
↓
This pig fellow
↓
このブタ仲間
たぶん「ブタ」違い
575: 2008/04/03(木)13:16 ID:+RcsWwft(1) AAS
人がゴミのようだ。
↓
The person is like garbage.
↓
人はゴミに似ています。
ひどいな･･･
576: 2008/04/03(木)14:54 ID:eKUEG7/d(1/2) AAS
天才・たけしの元気が出るテレビ!!
↓
Television of which vigour of genius and poppy goes out.
↓
天才とけしのどの元気のテレビは出かけるか。
とけしのどの元気のテレビは出かけるか？
577: 2008/04/03(木)15:01 ID:eKUEG7/d(2/2) AAS
ホームレス中学生
↓
Homeless junior high school student
↓
住所不定の中学生
住所不定＝ホームレス
578: 2008/04/04(金)09:55 ID:qz7C+dac(1) AAS
愚劣だね
↓
I am stupid
↓
私はばかです
579: 2008/04/04(金)13:33 ID:5xL8YkLp(1) AAS
弾幕薄いぞ！何やってんの！
↓
Barrage thin. What ..coming...
↓
薄く、一斉援護射撃します。 何ですか?来ます…
怒ってんのに援護射撃するんだ・・・弾幕が薄いのはどこいったんだ！？
580: 2008/04/05(土)12:27 ID:wuDeSOQt(1) AAS
【エキサイト資格＆学校】プロをめざせるスクール・講座検索なら 【エキサイト資格＆学校】趣味・スキルアップ・資格
の通信講座は
【PR】 発表！価格比較の人気ランキング
Copyright c 1997-2008 Excite Japan Co., Ltd. All Rights Reserved.
エキサイト翻訳利用規約 - お問い合わせ - 免責事項
【 excitement qualification & school 】The correspondence course of ..can aim of the professional.. school and
【 excitement qualification & school 】 if the course is retrieved of the hobby, the skill improvement, and the qualification
【PR】 Announcement. Popularity ranking of price comparison
Copyright c 1997-2008 Excite Japan Co . Ltd. All Rights Reserved . Excitement regulations on the usage of the
translation-inquire-exemption matters
省5
581: http://softbank221022142217.bbtec.net.2ch.net/ 2008/04/05(土)21:38 ID:ks00akYT(1/2) AAS
guest
582: 黄色いにくい奴 2008/04/05(土)21:42 ID:ks00akYT(2/2) AAS
アイツを今からやっつける
↓
Its is attacked now.
↓
それ、現在、攻撃されます。
攻撃される立場が逆だぁぁぁ（ili゜Д゜）
583: 2008/04/06(日)00:38 ID:K1YaUFbR(1) AAS
あんたのためなんかじゃないんだからね
↓
Since it is not independently for you
↓
それが独立してあなた向けではないので
584: 2008/04/06(日)01:07 ID:6xSecKO3(1/2) AAS
★名古屋の違法おばちゃんが、また、おかしなこと言ってるヨ〜w
外部ﾘﾝｸ:page7.auctions.yahoo.co.jp
>正確な歌詞の対訳に対応しています
>私が新たに歌詞を日本語に翻訳してお渡しすることも、
>（間違いだらけの)正規盤の和訳のコピーも著作権法違反です。
>コピーを渡してしまうと、無料で受け取った方まで、著作権法に違反し罪に問われてしまいます。
>たけのこ洋子は、清く正しく（美しくと言い切る自信がないのが悲しい……。）
>著作権を守りながら、英語の歌詞と日本語訳を対応させながら読む方法をお知らせします。
■正規版の歌詞和訳が間違いだらけだと？？ｗｗｗ
■歌詞を日本語に翻訳して渡すと著作権法違反だと？？ｗｗ
省3
585: 2008/04/06(日)01:07 ID:6xSecKO3(2/2) AAS
■よー子おばちゃん！おかしな日本語使わないでヨ〜、でぇ〜なんでもいいけど〜
四季のチラシやＵＳＪのパンフを大量に持ち帰りｗ 自分の商品の販促物に使うのは違法じゃないのぉ？？
>ウィケッド・ガイドの実物をおまけにつけます。年間スタジオ・プラチナ・パスで、USJ版を百回以上観て、そのたびに、いただいたリーフレットを、すぐにバッグにしまって、大切に持ち帰ったものです（原文ママ ドロボーか！）
外部ﾘﾝｸ:openuser.auctions.yahoo.co.jp
それにしても、四季チケの転売、海賊版ＣＤの転売、オマケ商法・・違反のオンパレｗｗ
家に亭主がいれば注意してくれるんだけどね。母親と妹と息子じゃ・・・ｗｗ
586: 日韓日 2008/04/06(日)18:58 ID:/M0QU+gK(1) AAS
■-子供おばさん!変な日本語使わずに敷布団?, そして?なんでも良いが?
四季の散らしや ＵＳＪ義パンフレットを大量に持って帰って ｗ 自分の商品の販促物に使うことは違法ではないの?
>ウィケッド・ガイドの実物をそれに付けます.年間スタジオ・プラチナ・パスで, USJ版を百度以上報告, その時ごとに,
受けたリーフレットを, ゴッバロがバングに入れて, 大切に持って帰ったのです(原文ママドロー補か!)
外部ﾘﾝｸ:openuser.auctions.yahoo.co.jp
そうだ打っても, 四季チケの専売, 海賊版 ＣＤ義専売, お負け商法・・違反のオンパレ ｗｗ
家に主人があれば気を付けてくれるが.母親と妹さんと息子だ・・・ｗｗ
587: 2008/04/06(日)19:57 ID:xvijQHQQ(1) AAS
↑
またまた出ました！！ 粘着 キッズ・マート
マルチポストうざい
違反のデパートkids_mart2000
エロ写真コピー正規版と偽りぼろ儲け
外部ﾘﾝｸ:page4.auctions.yahoo.co.jp
★★肖像権違反出品物の画像がすべて一覧で見ることができます。クリックしてください★★
外部ﾘﾝｸ:openuser.auctions.yahoo.co.jp
今度はCINERA-MARTだってよ
ムービーマートが心機一転また違法出品かよ
省1
588: 2008/04/06(日)20:57 ID:3dH1YBi/(1) AAS
ひめゆりの塔
Tower of lily of keeping secret
秘匿するユリの塔
それじゃあ、秘めゆりの塔ですから！
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 414 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.012s