[過去ﾛｸﾞ] 【海賊王】誰かが楽しい再翻訳【著作権侵害王】8 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
132(1): 2007/02/27(火)11:14 ID:mGLYgHuD(1) AAS
そもそもネタ切れ感あるしな
↓
First of all, it is a feeling of a NETA piece.
↓
第一に、それはNETA部分の感じです。
＞NETA部分を感じるものなんだ
133: 2007/02/27(火)20:45 ID:RLtJoFkZ(1) AAS
>>132
いや、まだ頑張れる
↓
No, it is possible to still hold out.
↓
いいえ、まだ持ち堪えているのは可能です。
作品投下待ちのようです
134: 2007/02/27(火)22:26 ID:sWjjpxyr(1/3) AAS
人間万事塞翁が馬
↓
英文化
↓
中国の冷えた村に住んでいる全ての老人である人間は、馬です
人間？馬？
135: 2007/02/27(火)22:43 ID:sWjjpxyr(2/3) AAS
銀河英雄伝説
↓
英文化
↓
天の川英雄伝説
スケールがアップしてるのか、ダウンしてるのか・・・
136: 2007/02/27(火)22:45 ID:sWjjpxyr(3/3) AAS
幕の内弁当
↓
A lunch with small rice balls
↓
小さなおにぎりによる昼食
何というスケールダウン！
137: 2007/03/02(金)11:06 ID:uXy14NyS(1) AAS
sが付いてるからいいんじゃね
138: 2007/03/02(金)15:38 ID:82zTwG5i(1) AAS
sが付いてるからいいんじゃね
↓
Because s adheres, it is good.
↓
sが付着するので、それは良いです。
なんかきめえ
139: 2007/03/03(土)18:19 ID:vM6Vn9Az(1) AAS
夢見るアンディさんおっさんですか？シェアですか？
Is it a dreaming Andy old bird? Is it a share?
それは、夢見ているアンディ年をとった鳥ですか？それは、株式ですか？
140: 2007/03/03(土)20:50 ID:6p2SZFcJ(1) AAS
×シェア
○シャア
141: 2007/03/04(日)12:59 ID:Ddznp8MD(1) AAS
縦ノリユーロダンス
↓
Length sea weed Euro dance
↓
長さの海草ユーロダンス
新ジャンル誕生
テクノサウンド界に激震
142: 2007/03/04(日)19:03 ID:OaQb9S4r(1/3) AAS
仏の顔も三度まで
↓
Tread on a worm and it will turn
↓
一寸の虫にも五分の魂
143: 2007/03/04(日)19:09 ID:OaQb9S4r(2/3) AAS
背に腹はかえられぬ
↓
Necessity knows no law.
↓
出物腫れ物所嫌わず。
144: 2007/03/04(日)20:41 ID:pe7XP5lk(1/8) AAS
猿も木から落ちる
Even Homer sometimes nods.
弘法も筆の誤り。
//意味しかあってない。
145: 2007/03/04(日)20:42 ID:pe7XP5lk(2/8) AAS
一寸の虫にも五分の魂
The insect of the inch is a soul of five minutes.
インチの昆虫は5分の精神です。
//【判明】寸＝インチ
//意味しかあってない。
146: 2007/03/04(日)20:47 ID:pe7XP5lk(3/8) AAS
暖簾に腕押し
It is Udeo in the shop curtain.
それは店のカーテンのUdeoです。
//それは、Udeoらしいです。
147: 2007/03/04(日)20:54 ID:pe7XP5lk(4/8) AAS
犬も歩けば棒に当たる
You just never know what's going to happen
何が起こるか分かったもんじゃない
犬も歩けば棒に当たる
Every dog has his day.
省2
148: 2007/03/04(日)20:56 ID:pe7XP5lk(5/8) AAS
コタツ布団に包まれた男性の遺体
Remains of man encompassed by kotatsu futon
kotatsu布団によって取り囲まれた男性の残り
//男性の残り・・・・！？
149: 2007/03/04(日)21:06 ID:pe7XP5lk(6/8) AAS
暖簾に腕押し
It is a waste of time
それは、時間の浪費です
//うﾞ〜ん、間違ってはいないんだけれど・・・。
150: 2007/03/04(日)21:14 ID:pe7XP5lk(7/8) AAS
弘法にも筆の誤り
It is an error of a writing brush for propagating Buddhism
それは、仏教を普及させるための文書ブラシの過失です
//なんだかスケールアップ↑。
151: 2007/03/04(日)21:18 ID:pe7XP5lk(8/8) AAS
河童の川流れ
Even the best swimmers can drown
最高のスイマーさえおぼれることができます
//おぼれることができる。
^^^^^^^^^^^^
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 851 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.009s