[過去ﾛｸﾞ] 地名の世界史 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
603(2): 07/06(土)12:06 ID:0(603/999) AAS
>>578
ウィキにあった
＞Both Nippon and Nihon literally mean "the sun's origin", that is, where the sun originates,[9] and are often translated as the Land of the Rising Sun.
604(2): 07/08(月)03:05 ID:0(604/999) AAS
シャルル・ド・ゴール・エトワール
605: 07/08(月)03:15 ID:0(605/999) AAS
シャトレ・レ・アール
606: 07/08(月)05:01 ID:0(606/999) AAS
チャールズ・オブ・ゴール・スター
607(1): 07/08(月)22:42 ID:0(607/999) AAS
>>604
凱旋門のある場所やっけ？
608: 07/08(月)23:44 ID:0(608/999) AAS
>>607
oui
609: 07/09(火)01:11 ID:0(609/999) AAS
ｶﾙﾛｽ・ﾃﾞ・ｶﾞﾘｱ・ｴｽﾄﾚｰｼﾞｬ
ｶﾙﾛ・ﾃﾞｨ・ｶﾞｯﾘｱ・ｽﾃｯﾗ
ｶｰﾙ・ﾌｫﾝ・ｶﾞﾘｴﾝ・ｼｭﾃﾙﾝ
ﾄﾞ・ｺﾞｰﾙの星
610(2): 07/10(水)15:15 ID:0(610/999) AAS
イギリスの正式名称って
グレートブリテンおよび”北部”アイルランド連合王国と呼ぶ場合と
グレートブリテンおよび”北”アイルランド連合王国と呼ぶ場合があって
自分は前者で習ったんだけどどうも今の教科書は後者が普通らしい。
外務省は後者の表記なんだけど法人や大学では前者の表記のところもある。
グーグル先生によると千葉県と大阪府と京都府の公式ページでは前者の表記になっている。世代的なものですかね。
文科省のPDFでは「北部」表記は不正解となっている。
外部ﾘﾝｸ[pdf]:www.mext.go.jp
611(1): 07/10(水)16:00 ID:0(611/999) AAS
>>610
それ世界史なの？
QuizKnockでも見た？
612(3): 07/10(水)20:36 ID:0(612/999) AAS
>>611
パキスタンみたいに最近初めて出来た地名の話をしてる人にも言ってくれ
イギリスの正式名称の方が歴史古いし、その呼び名が最近変わったというのが世界史の話題の範疇じゃなかったら何だ
613(1): 07/10(水)20:51 ID:0(613/999) AAS
シャルル・ド・ゴール・エトワールの話しようぜ
614: 07/10(水)21:24 ID:0(614/999) AAS
>>612
現代史も歴史だしな
615: 07/10(水)23:30 ID:0(615/999) AAS
地名の問題じゃなくて英語の話じゃん
616: 07/10(水)23:36 ID:0(616/999) AAS
>>603
聖徳太子が隋へ送った書状にある｢日出ずる処｣が日本の国名
の由来だと思い込んでた俺(´・ω・｀)
617: 07/11(木)02:00 ID:0(617/999) AAS
>>610
日本語訳の問題なのでどうでもいい
618: 07/11(木)02:11 ID:0(618/999) AAS
>>612
最近変わったんなら尚更世界史じゃないな
619: 07/11(木)02:13 ID:0(619/999) AAS
>>612
日本政府、文科省の問題
世界史の問題ではない
620: 07/11(木)14:02 ID:0(620/999) AAS
イギリスの正式名称は、The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
この場合 and を「および」と訳している。
しかし、ボスニア・ヘルツェゴビナ(Bosna i Hercegovina, 英語 Bosnia and Herzegovina) で
和訳は and を「および」とせず「 ・ 」と表記している。
このように日本語訳に基準はなくバラバラ。
日本語訳を議論しても意味は無い。
621: 07/11(木)16:15 ID:0(621/999) AAS
こういう例を見ると、海外の地名や名称の日本語名を覚えるのって無駄だと思う。
少なくとも世界標準の英語でどう呼ばれているかを知らないと、外国人と会話しても通じない。
622(1): 07/11(木)17:12 ID:0(622/999) AAS
国内で生活している場合は無駄ではない
国内と海外で名称が違う場合、海外での名称を国内で押し通しても通じないからね
帰国子女はそれで苦労するし、国際的にはこう言ってる出羽守にもなる
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 380 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.018s