[過去ﾛｸﾞ] 地名の世界史 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
611(1): 07/10(水)16:00 ID:0(611/999) AAS
>>610
それ世界史なの？
QuizKnockでも見た？
612(3): 07/10(水)20:36 ID:0(612/999) AAS
>>611
パキスタンみたいに最近初めて出来た地名の話をしてる人にも言ってくれ
イギリスの正式名称の方が歴史古いし、その呼び名が最近変わったというのが世界史の話題の範疇じゃなかったら何だ
613(1): 07/10(水)20:51 ID:0(613/999) AAS
シャルル・ド・ゴール・エトワールの話しようぜ
614: 07/10(水)21:24 ID:0(614/999) AAS
>>612
現代史も歴史だしな
615: 07/10(水)23:30 ID:0(615/999) AAS
地名の問題じゃなくて英語の話じゃん
616: 07/10(水)23:36 ID:0(616/999) AAS
>>603
聖徳太子が隋へ送った書状にある｢日出ずる処｣が日本の国名
の由来だと思い込んでた俺(´・ω・｀)
617: 07/11(木)02:00 ID:0(617/999) AAS
>>610
日本語訳の問題なのでどうでもいい
618: 07/11(木)02:11 ID:0(618/999) AAS
>>612
最近変わったんなら尚更世界史じゃないな
619: 07/11(木)02:13 ID:0(619/999) AAS
>>612
日本政府、文科省の問題
世界史の問題ではない
620: 07/11(木)14:02 ID:0(620/999) AAS
イギリスの正式名称は、The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
この場合 and を「および」と訳している。
しかし、ボスニア・ヘルツェゴビナ(Bosna i Hercegovina, 英語 Bosnia and Herzegovina) で
和訳は and を「および」とせず「 ・ 」と表記している。
このように日本語訳に基準はなくバラバラ。
日本語訳を議論しても意味は無い。
621: 07/11(木)16:15 ID:0(621/999) AAS
こういう例を見ると、海外の地名や名称の日本語名を覚えるのって無駄だと思う。
少なくとも世界標準の英語でどう呼ばれているかを知らないと、外国人と会話しても通じない。
622(1): 07/11(木)17:12 ID:0(622/999) AAS
国内で生活している場合は無駄ではない
国内と海外で名称が違う場合、海外での名称を国内で押し通しても通じないからね
帰国子女はそれで苦労するし、国際的にはこう言ってる出羽守にもなる
623(1): 07/11(木)18:41 ID:0(623/999) AAS
例え国内でも、中国の地名や人名は、どんどん現地読みに合わせて変わって来ている
日本語読みをしていると、その内ジジイと馬鹿にされる時代が来るぞ
624: 07/11(木)18:42 ID:0(624/999) AAS
>>622
底辺の仕事しかしてなければ、それで良いだろう
しかし、外国人と普通に話をする仕事に就いていれば、避けて通れない話
625: 07/11(木)19:08 ID:0(625/999) AAS
英語民
｢英語形での表現通じねえ(´・ω・｀)｣
626: 07/11(木)19:18 ID:0(626/999) AAS
今や外国人と普通に話する職というのが観光、風俗、研修生受け入れの農水産と工場という有り様の我が国
627: 07/11(木)20:16 ID:0(627/999) AAS
30年間賃金上昇無し、円安、超少子化
国が貧しくなると、文化は維持できなくなる
628: 07/11(木)20:27 ID:0(628/999) AAS
>>623
そして中国では、日本の地名は相変わらず中国語読みのまま
629(1): 07/12(金)08:45 ID:0(629/999) AAS
中国人は日本や韓国の外国の漢字を当地の読み方で読まず中国語の発音で読む
グローバル的には日本と韓国が近年になって取り決めで相互に現地発音で呼ぶようになったように現地発音を尊重するのがスタンダードになって来ているが中国人にとっては漢字の発音は本家本元の中国語発音で読むのが当然という意識の表れなのだろうかどうか
630(1): 07/12(金)09:10 ID:0(630/999) AAS
>>629
中国人だけでなく大概のアルファベット使用の言語とかも自分たちの読み方で読むだろが
アホなのかな？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 372 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.020s