スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 372 (596ﾚｽ)
上下前次1-新

---

13(1): (ﾜｯﾁｮｲ b14b-8Jbz) 11/09(土)05:10 ID:75NJpOG80(1) AA×


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
13: (ﾜｯﾁｮｲ b14b-8Jbz) [] 2024/11/09(土) 05:10:32.13 ID:75NJpOG80 アベンジャーズの役者たちがカマラハリスを応援するクソ恥ずかしい動画を上げていたけど、 そのスローガンが "Down with Democracy" という事で、日本の報道ではこれを「民主主義を守れ」と報じていたけど、これって普通に翻訳したら 「民主主義をぶっ潰せ」 じゃないの？ なんで真逆の訳になるんだろう？ http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1731017871/13
アベンジャーズの役者たちがカマラハリスを応援するクソ恥ずかしい動画を上げていたけど そのスローガンが という事で日本の報道ではこれを民主主義を守れと報じていたけどこれって普通に翻訳したら 民主主義をぶっ潰せ じゃないの？ なんで真逆の訳になるんだろう？

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 583 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.013s