ノイズバンドやろうぜ (186ﾚｽ)
上下前次1-新
60(3): 2005/12/03(土)18:52 ID:4ixQDFgY(1/3) AAS
i'm angry why???
ﾜｶﾗﾅｽ。訳せない。
まず文章の頭の｢i｣、これは大文字で｢I｣と書かないと。
一般動詞｢angry(=怒る)｣を原形のままでbe動詞｢am(=〜です)｣と一緒に使うなんてあり得ない。
疑問詞｢why(=なぜ〜)｣が文章の終わりに来るなんてのもあり得ない。
whyの手前で｢,｣を使え。
そんなの中一か中二で習う。
そしてムリヤリ訳したとして
｢私は怒るです なぜ???｣
｢怒るです｣って何語？www
省1
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 126 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.003s