[過去ﾛｸﾞ] 日本語→英語スレ Part388 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
826(1): 2012/10/06(土)03:51 AAS
>>825
それでいいのでしょうか？
実は来週、英語の面接があり、
実践で使う会話をロールプレイでやるんです。
いろいろ調べてたら
I'm afraid we don't accept any unsolicited business.
というのを見つけたんですけど
これは実践で使えますか？
827: 2012/10/06(土)04:16 AAS
Ｉm sorry to do a favor
828: 2012/10/06(土)04:40 AAS
>>826
いいんじゃね。
unsolicitedが伝わるレベルで発音できるなら
829(1): 2012/10/06(土)05:13 AAS
「象は鼻が長い」
これを、
「象の鼻が長い」
との違いが分かるように英訳お願いしますm(_ _)m
830(2): 2012/10/06(土)05:23 AAS
<<829
「象は鼻が長い」
Elephants have long noses.
「象の鼻が長い」
The elephant has a long nose.
英語の場合、単数と複数を区別することによって、一般的な象か特定の象かを示せる。
831: 829 2012/10/06(土)05:28 AAS
>>830
なるほど！
やはり、間接的に訳すしかないんですね。
ありがとうございました！
832: 2012/10/06(土)05:41 AAS
>>824
本当だろ。ばーか。
833(3): 2012/10/06(土)11:48 AAS
First of all, you have to keep in mind that South Korea is an aggressor nation currently invading Japan.
Takeshima (Korean name: Dokto) has been Japanese territory since the Edo period and in prewar times, there were more than 2000 people
in the island at its best.(Because they worked there as miners for phosphorus.)
This is an island in which Koreans never lived since time immemorial.
Now there is no doubt that they all regard it as their own.
Next thing for them to do is to insist that Tsushima was originally their own territory.
As a proof of that, there are some local governments who have established " the commemaration day of Tsushima."
834: 2012/10/06(土)15:54 AAS
>>833
こんな嘘並べた英文を何に使う予定なの？
日本人がこんな事言うなんて、
外国人の目に触れるところに晒されると恥ずかしいから止めて欲しい。
835(1): 2012/10/06(土)22:00 AAS
>>833
さっさと後半も訳せやサル
836: 833 2012/10/06(土)22:33 AAS
>>835
生意気な態度だから、訳してやらない
837(1): 2012/10/06(土)22:47 AAS
怒りのレポート提出
かっこいい感じで英語にしたいのですが・・・お願いします。
838(2): 2012/10/07(日)00:32 AAS
>>837
『怒りのレポート』提出、ですか？
怒りの、『レポート提出』ですか？
839: 2012/10/07(日)00:46 AAS
>>830
象の鼻は普通trunkと言う、noseとは言わないよ。
840(1): 2012/10/07(日)01:10 AAS
>>838
同じだろ
馬鹿なの？
841: 2012/10/07(日)01:21 AAS
なぁ…冷静に考えたら普通に人が住んでる街の上に原爆落とすってキチガイじゃね？
2chｽﾚ:news
842: 2012/10/07(日)01:31 AAS
脅すだけなら予告の後に陸地から目視できる距離で太平洋に落とせばよかったよね。
殺したかっただけだよね。
843: 2012/10/07(日)01:45 AAS
東洋人は人間とは思ってない。
ロシアに恐怖感を植えつけたかった。
世界に威信を示したかった。
街中に投下した時の破壊力を実験したかった。
ただの軍事バカで手にした新兵器を使いたかった。
面倒くさくてとっとと戦争を終結したかった。
理由はいろいろあるだろうけど、なんにしても、日本人が
人間として認識されてないのが全ての根源だと思う。
そして今もその認識は大きくは変わってない気がする。
844: 2012/10/07(日)01:50 AAS
>>840
ちがうでしょ。
『怒りのレポート』提出→怒りということをテーマとしたレポートを提出
怒りの、『レポート提出』→怒って、レポートを提出
845: 2012/10/07(日)02:06 AAS
アメリカさんやっぱすげーわｗ
ニコニコ笑いながらきりきりとドスを突きつけてるｗｗｗ
・２個空母打撃群及び１個遠征打撃群（海兵隊満載）展開
・Ｆ−２２ ２４機沖縄展開
・オスプレイ沖縄展開
・Ｆ−３５沖縄配備明言
・ロスアンゼルス級攻撃型原潜（核巡航ミサイル付）展開＜−−ＮＯＷ！
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 156 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s