スレッド立てるまでもない質問スレッド part274

[過去ﾛｸﾞ] スレッド立てるまでもない質問スレッド part274 (1001ﾚｽ)
上下前次 1-新

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

671: 658 2013/03/13(水)15:27 AAS
>>661
そんな公式的日本語訳の回答が一番大嫌いだ。
だからこそあんな質問のしかたをした。
逆にこっちが1万円もらいたいくらいだ。

672: 658 2013/03/13(水)15:29 AAS
asがどう機能してるか、so muchのsoの考え方、notの否定が全体の意味にどう影響してるか、
これらの複雑な現象をいかにシロウトにうまく説明できる能力があるかをみているのだ。

673: 2013/03/13(水)15:34 AAS
頭がオカシイ奴には関わらないほうが良いという典型例

674: 2013/03/13(水)15:42 AAS
>>663
旅は自分が受け入れているものがそれ以上受け入れられなくなった時に受け入れるものである。

675: 2013/03/13(水)15:44 AAS
>>670
I like cats best.
I like cats more than any other animal.
も正しいよ。

676: 2013/03/13(水)15:52 AAS
今の生活がつまらなくなったら旅をしろ。

677: 2013/03/13(水)16:41 AAS
日本語文→英語文　で流れている音声が聞けるサイト（有料教材ではなく）はありませんか？
この順番でなくても、繋がってなくても、両方の音声で聞けるサイトであれば良いです。

678: 2013/03/13(水)17:53 AAS
affect ってどちらかというと、悪く影響するって意味だと思ってたんですが、違いましたっけ？

679: 2013/03/13(水)17:54 AAS
馬鹿な。affectionを知らんのか

680: 2013/03/13(水)18:22 AAS
ねえ単語力（たんごりき）っていうサイトしってますか
外部ﾘﾝｸ:www.tangoriki.com　←ここ

見れなくなってるんだけどなんで？
手軽に単語テストできてよかったんだけど

681(1): 2013/03/13(水)18:23 AAS
自立型ロボットって英語ではなんと書くのでしょう？
autonomous robotでしょうか、学術的というよりも一般的な呼び名が知りたいんですが

682: 2013/03/13(水)18:28 AAS
It should not be earlier than March. って、３月はいいってこと？

683(1): 2013/03/13(水)18:30 AAS
>>681
自立型 self-contained
自律型 autonomous

684: 2013/03/13(水)18:35 AAS
>>683
ありがとうございます
自律型ロボットならautonomous robotでいいんですね

685(1): 2013/03/13(水)19:08 AAS
（組織とかが）一枚岩ではない、ってどう言えばいいでしょうか？
アルクでは monolithic なんて書いてあるんですけど、あまりに逐語的で不安です。

686(1): 2013/03/13(水)19:13 AAS
>>685
多分日本語の一枚岩の方がmonolithicの輸入語だと思う

687: 2013/03/13(水)19:16 AAS
non-monolithic
non-mnolith
外部ﾘﾝｸ[pdf]:aer.sagepub.com

688: 2013/03/13(水)19:26 AAS
>>686
えーそうなんですか！ありがとうございます。

689: 2013/03/13(水)20:03 AAS
I like to sing songs.
I don't like to sing.

訳すならどう違ってくるんでしょうか？

690(2): 2013/03/13(水)20:04 AAS
すいません間違えました

I like not to sing a song.
I don't like to sing.

訳すならどう違ってくるんでしょうか？