[過去ﾛｸﾞ] 和製英語を撲滅する会 (1002ﾚｽ)

和製英語を撲滅する会 http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1552040728/

上下前次1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

959: 名無しさん＠英語勉強中 (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ MM81-zybT) [] 2021/02/02(火) 08:06:00 ID:vlz0LN6XM0202 「アメリカ同時多発テロ」はそもそも英語からの訳語ではなく日本発祥の呼称だろうし、 あの事件はアルカイダ系列組織が組織的に立案し実行犯に軍事訓練やリハーサルまでやらせて実行に至った 「タテ割型組織によって指揮・管理された作戦行動」だったことが既に分かっている アメリカ同時多発テロ事件がStand Alone Complex（他人と相談せずに勝手に事件を起こす事にした何件かの単独犯の集まり）だと言っている奴は素人でもまずいない 768の意味の取り方もメチャクチャだし、ﾜｯﾁｮｲ a5e8-merLは「英語と社会（現代史）の成績が1とか2」みたいなレベルだ… 色々な角度から見てツッコミどころしかない 768 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ a5e8-merL) 2021/01/30(土) 09:34:04.16 ID:w1tTTskN0 日本語のアメリカ同時多発テロってこれからか。 Stand Alone　単独犯（単独組織、一つの主体）による Complex Coordinated　複合的に仕組まれた、歩調を合わせて動く＝同時多発 Attacks　攻撃＝テロ 795 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ a5e8-merL) 2021/01/31(日) 14:06:22.26 ID:nFSz4uFi0 アメリカ同時多発テロ って謎な日本語がギャグ　誰がこんな糞訳したのか？　実際、そんな言葉では後に説明が必要だが、９１１テロって言えば確実に分かってもらえるし。 http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1552040728/959

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 43 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

Google検索

Wikipedia

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.010s