[過去ﾛｸﾞ] [English] -- 英文法・語法に関する質問 Part 26 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
29(3): (ﾜｯﾁｮｲ bd96-M3mI) 2023/04/14(金)12:51 ID:q00/vuJW0(1/5) AAS
>>28 私の当初の主張をまだ否定するつもり？
完全に否定します。
まだソフィ君は私が前スレで説明してきたことをまったく理解していないようだね。仕方ないか
- "Aparently the door has some tendency toward opening, but there is some other
force preventing it from being opened." (Wikipedia)
- "Like for instance an automatic door that is blocked by some obstruction.
This is perfectly grammatical." (Jasen)
１つの現象を英語で表現できて、その英語が完全に文法的であっても、それが実際に使われるかは別の話なんだ。
前スレで私は「実際に使われるかどうかは不明」と書いてきたが、実際には使われないことが分かったんだ。
2chｽﾚ:english
省10
32: エキセントリックなソフィスト◆BWpafMA3P8me (ﾜｯﾁｮｲ bd96-Ay2p) 2023/04/14(金)21:56 ID:Ri6OUVJ20(1/8) AAS
>>29
＞なぜこうしないと自然な英語にならないか、それは次の海外サイトで説明されている。
説明されていないんだけど。(^O^) 単にネイティブが例文を挙げているだけで、修飾語がないとダメだなんて一言も言っていない。勝手に妄想してはいけないよ。
そもそも、その君が質問した掲示板は、「どうしても開こうとしない」という状況下で、cannotは使えますか？という内容だ。「どうしても開こうとしない」なら、cannotは使わず、will notを使うのがふつうである。こんなこと聞くまでもない基本だ。私は、「どうしてもあこうとしない」という心境じゃないケースを論じているのだから、その掲示板の回答は、なんの説得力も持たない。
＜今回のポイント＞
●英語版Wikipediaで「The door can't open.」という英文が使われている。この場合、修飾語がついていない「The door can't open.」である。
●それについて、私が質問した掲示板のネイティブが、誰も「これは間違いだと思う」とか「これは不自然に聞こえる」とか言ってないのである。
●どのネイティブも、反論クンが主張する「修飾語がついてないから間違いだ」なんて言っていない。
よって、反論クンの主張は間違いである。
私が質問した掲示板： 外部ﾘﾝｸ:english.stackexchange.com
34: エキセントリックなソフィスト◆BWpafMA3P8me (ﾜｯﾁｮｲ bd96-Ay2p) 2023/04/14(金)21:57 ID:Ri6OUVJ20(3/8) AAS
>>29
私が質問した掲示板のネイティブ（最後の回答者）が言っているように、自動ドアの場合は、「The door can't open.」は完全に正しい。ネイティブは、別に修飾語が必要だとも言っていない。
反論クンの妄想主張
The door cannot open because it is blocked.と修飾語がないと間違いなんだ。
私の反論。
The door cannot open because it is blocked.は「The door cannot open. It's because it is locked.」と書き換え可能なのだから、修飾語が付かないとそれまで正しかった文が、間違いになるなんてことはない。
よって、文脈のない文法問題で「The door can't open.」を×にしてはいけないのである。自動ドアである場合があるからだ。
もちろん、「どうしても開こうとしない」という文脈がある場合は、cannot openは×になり、will not openのみが正解になる。
35: エキセントリックなソフィスト◆BWpafMA3P8me (ﾜｯﾁｮｲ bd96-Ay2p) 2023/04/14(金)21:57 ID:Ri6OUVJ20(4/8) AAS
>>29
反論くんは、1＋1＝3のようなことを言うので、もう相手にしないよ。
私が反論しないという理由で、「自分が勝った」とか思わないでね (^-^)
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.032s