[過去ﾛｸﾞ] なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ 15 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
725: (ﾜｯﾁｮｲ ca94-vKG+) 2023/08/13(日)11:35 ID:c+MyAMze0(1/4) AAS
日本語は口の開きが母音に起因してるんだよ
唇付けるか付けないかくらいの違いしか無い
(気がする)
726: (ﾜｯﾁｮｲ df89-Q/a6) 2023/08/13(日)21:17 ID:zxJB8QUp0(1/2) AAS
>>712
とりあえず
「アイドリングストップ禁止」とか
「フードロスを目指して」「食品ロスにご協力を」とかのPOPを見ると、
ニュースでしばしばやるようにカタカナ語の意味を実は解ってない人が多いなあと思う（マジョリティ、マイノリティみたいに日本語と英語で意味のズレが生じるものは仕方ないが、最近のプロテインブームでは、「タンパク質」と「プロテイン」の区別がついてない人が多いのが気になる）。
「停止時エンジン停止」とか
「食品の廃棄をゼロへ」って言えばいいのに。
「バリアフリー」って言葉自体がバリアフリーでない、「障壁除去」って訳語があるのに。
727: (ﾜｯﾁｮｲ df89-Q/a6) 2023/08/13(日)21:22 ID:zxJB8QUp0(2/2) AAS
スマホの設定画面にカタカナ語が多すぎる！
2chｽﾚ:english
728: (ﾜｯﾁｮｲ ca94-vKG+) 2023/08/13(日)23:52 ID:c+MyAMze0(2/4) AAS
日本語でもそれに近い話が有った気がする
防寒対策って言葉はオカしいとTV局に
苦情が入ってたらしいこれでは防寒を
否定的に言ってると
729: (ﾜｯﾁｮｲ ca94-vKG+) 2023/08/13(日)23:55 ID:c+MyAMze0(3/4) AAS
最近はPhonicsで教えてるらしいけど
効果の程はどうなんだろうな
自分のときよりは良いと思うけど
あと発音リスペリングってのも有るよな
ネイティブは発音記号は知らないんだとか
730: (ﾜｯﾁｮｲ ca94-vKG+) 2023/08/13(日)23:59 ID:c+MyAMze0(4/4) AAS
〇〇対策って言い回しに対しての返答もまとまってた
大丈夫な場合も有るけど目指しては流石にオカしいだろうね
外部ﾘﾝｸ[html]:www.ktv.jp
731: (ﾜｯﾁｮｲW 3718-EpKJ) 2023/08/14(月)08:14 ID:ZxHpSh9A0(1) AAS
中学英語の教科書、今は長文があんまり載ってない
昔は長文しかなかった記憶だけどどうだったか
732: (ｱｳｱｳｳｰ Sac7-0no2) 2023/08/16(水)09:03 ID:j/itNX6ua(1) AAS
日本人が英語難民なのはいちいち日本語に翻訳してるから
日本の劣悪な英語教育の弊害
733(1): (ﾜｯﾁｮｲ ca94-vKG+) 2023/08/16(水)19:05 ID:KmiNb2xC0(1) AAS
英語圏は日本の英語みたいな感じで
スペイン語とか習うけど教え方違うのかな
まぁ日本語と英語より近いってのは有るだろうけど
734: (ﾜｯﾁｮｲ 5b7f-Qq3v) 2023/08/17(木)01:04 ID:0yHqtRPZ0(1) AAS
>>733
既に現金化済みだよ
735: (ﾜｯﾁｮｲ ca94-vKG+) 2023/08/17(木)01:18 ID:I13LV5zn0(1) AAS
現金化って？
736: (ﾜｯﾁｮｲ ca94-vKG+) 2023/08/18(金)18:34 ID:lry7m7WT0(1/2) AAS
語順に理解した方が良いよね
初めゆっくり、はっきりした発音を
イメージすると理解出来る様になる
あとリスニングで語順に理解出来始めだと
最初酔う感覚が有る、慣れれば多分
レベルが上がる
737: (ﾜｯﾁｮｲ ca94-vKG+) 2023/08/18(金)18:47 ID:lry7m7WT0(2/2) AAS
酔うのは日本語をどこかに挟んでるだけで
英語と日本語のインプットを同時にするとか
しなければやっぱ酔わないわ
738: (ﾜｯﾁｮｲ b95a-greZ) 2023/08/19(土)16:46 ID:cDhMd0Tg0(1) AAS
酔うってなんだ
739: (ﾜｯﾁｮｲ 3394-YAjS) 2023/08/19(土)22:02 ID:Pm+/nbA00(1) AAS
英語を学生時代習い始めなんか
特に日本語とここが語順が逆でと
考えると酔う感覚が有った
個人的な感覚かもしれない
740: (ﾜｯﾁｮｲW 2127-wwIX) 2023/08/19(土)23:49 ID:LBZnkSyI0(1/2) AAS
public ViewModelCommand Marry Command;
public abstract void Marry (IHuman a, IHuman b);
private abstract bool CanMarry(IHuman a, IHuman b);
private abstract double GetAdulteryRate();
private abstract double GetDivorceRate():
省1
741: (ﾜｯﾁｮｲW 2127-wwIX) 2023/08/19(土)23:50 ID:LBZnkSyI0(2/2) AAS
スレ違い
742: (ﾜｯﾁｮｲW 719d-N/jl) 2023/08/19(土)23:59 ID:OGtWBFS40(1) AAS
I'm not implemented DoSex method why...
743(2): (ﾜｯﾁｮｲ f929-q59E) 2023/08/20(日)04:52 ID:y7Gie42M0(1/4) AAS
(レスが長くなりましたの数パートで投稿します。すみません）
外人です。日本に行ったこともない。5chへの書き込みができるのは友達の家をプロキシに使ってますから。
スレタイにマジレスすると
２つの理由が考えられますかね
1つ：勉強方法が変だから
日本語を勉強してきた英語ネイティブだけど日本語を勉強してる英語ネイティブのほとんども下手なままで挫折してやめるけどそんな失敗した人と成功した人の違いって主に勉強方法の違いですね。その言語のコンテンツを大量に聞き読みして、知らない単語を調べて、「なぜこんな風に言うのか？自分ならどんな風に言うのか？」というのをよく考えながら興味のあるものを長期にわたりずっと繰り返してやるのがいちばんだと思います。ただわからないものを流すのではなく、知ってる単語が9割なものがいい。それだけで喋るようになる人もいれば、それでも言葉が思いつかない人もいる。必ずお喋りの練習が必要になるから、英語のコンテンツから学んだものを英語のネイティブと会話してる時に使うといいです。
そこで、知り合いに日本人で英語勉強してる人がいるんですけど、毎回驚くのが勉強方法のへんてこりんさ。あなたのやり方は間違っている！と言いたいのは私の外国人らしさのせいかもだけど、聞いてください。
私が紹介した方法って「インプット法」というけど、日本語圏ではインプット法を誤解してる人が多いじゃないかな？少なくともそんなイメージだけど。インプットをやっている上で気を付けておくべきことをはっきりさせますね。
・わからないものを見るメリットってその言語の特徴を知るためや、自分のすでに知ってるであろう単語を聞き取れるようになるためだけです。
初心者の段階で「わからない」や「ほぼわからない」ものがほとんどですけど、やるべきものは頻繁な単語2000語や文法を勉強すること。2000語を知っているならだいたいのコンテンツは8割か9割わかるようになるので語彙力を増やしてみて下さい。
省2
744(2): (ﾜｯﾁｮｲ f929-q59E) 2023/08/20(日)04:52 ID:y7Gie42M0(2/4) AAS
（>>743の続き）
・リスニングで単語を学ぶことは難しい。
語彙力を増やしたい場合は読書が一番だけど、読書するだけでネイティブっぽく喋れるようになるのはなかなか難しい、というか、「ない」ことなので、リスニングもちゃんとやった方がいい。と言いたいところだけど、リスニングで分からない単語があったらそれが速すぎて調べられるどころか聞き取れない場合が多いので読書で段々語彙力を増やしてそれでリスニングするといいです。昼に読書する、夜にリスニングする、みたいなスケジュールがいいんじゃないかな？
・座学はどれぐらいした方がいいですか？
2000語の勉強後、インプットで見た知らない単語のカードを作るといいです。「ｘ」と「ｙ」の違いみたいな解説もとても便利なのでピンと来ないものがあったら調べてみて下さい。
・言語学習は遠い長い道だから、我慢しなさい。
おそらくインプットを２，３年間やった時点で「ネイティブの小学生高学年並みの読解力、それ以下のスピーキングだけどほぼ自然」というレベルになれるかな？私は日本語を勉強して5年目になりますが、まだまだ不自然な言い回しが多く見られますよね。それでも日本語のコンテンツを楽しむことにも日本人に言いたいことを伝えることにも支障がないレベルになってると思う。
最初の1，2年間はかなり厳しい苦労になりますけど、その後は最初の1，2年間の苦労は感じない。
・ザラ読みはやめた方がいい。
外国語で読むのは大変。それは当たり前です。何回読んでも知らない単語を調べてもわからない文章は必ずあります。それを減らしたい場合は良く分からない文章についてよく考えて、それでもダメでしたとなったら気にしないで読み進めること。「分からない場合、よく考える」のが重要。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 258 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.014s