[過去ﾛｸﾞ] なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ 15 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
32(2): (ﾜｯﾁｮｲW 179d-gnba) 2023/05/04(木)12:02:07.75 ID:JFhkNNQR0(1) AAS
アメリカで生まれてれば子供でも使えるんだからできないわけないと思うんだ
63(1): (ﾜｯﾁｮｲ 1389-L11X) 2023/05/13(土)15:36:08.75 ID:JgJyYJ5s0(1) AAS
１〜３で若干ニュアンス（意味合い）が違うでしょ。
３は否定文でも肯定文でも作れるかもだが…。
結局、
２ あまり好きではない
１ むしろ嫌いと言っていい
のどちらの訳なの？
I do not like apple very much.
学参訳は２「私はリンゴがあまり好きではない」
しかし直訳したら「私はリンゴが全く好きではない」で、
意味としてはI hate apple と同義になるんでは？
省1
242: (ﾜｯﾁｮｲ a19d-VNY2) 2023/06/07(水)10:20:06.75 ID:JhoCCe1d0(1/9) AAS
人それぞれの言語に関しての「⚫︎⚫︎だから簡単（難しい）」があって面白いな
個人的にカタカナのおかげで（せいで）、正しい英語を日常生活に取り入れなくても
なんとなく日本で雰囲気英語が罷り通ってるのが英語学習者にとって痛手でしかないと思うが
日本人「なんとなく」が大好き、白と黒より灰色が好き。
でも発音が違いすぎて、会話で伝わらないとそれ自体無駄になるのだからカタカナなんて
覚えても二度手間なんだよ。Experienceを「エクスペリエンス」と表記して正しい気に
なってるのはやばいでしょと思ったけど。どこの誰が合ってないカタカナ発音を
「正しい」としてメディアで発信してるんだ馬鹿者！って思ってる
565: (ﾜｯﾁｮｲW 359d-+4rj) 2023/06/24(土)17:04:45.75 ID:5XqbdkXa0(2/2) AAS
四泳法くらいなら見よう見まねで泳げちゃうよな。走りも身体能力のが重要だし、喋りもそもそものコミュ力か日本語でも話したいことがあるかだよな。
600: pitagi (ﾜｯﾁｮｲW 659d-AZDl) 2023/06/26(月)19:29:02.75 ID:YbJ4fV4X0(1) AAS
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
ダントツで一位じゃん。誇らしいなワロタ笑
701: (ﾜｯﾁｮｲW e727-i6hT) 2023/07/22(土)15:59:14.75 ID:EqhAkAvN0(2/2) AAS
That is not true because a Japanese husband and a wife are tied by money as the professor Miyadai says. They should have been in love just the way they are in university.
801(1): (ﾜｯﾁｮｲW 1a8a-XQRU) 2023/08/27(日)06:28:57.75 ID:BlYZ2Dao0(1/5) AAS
>>798
wait, hey, are you a girl?! I had been talking to you thinking you as a boy
Then I wanna have more talk with you 😤
文だけでなく、日本語の発音もめちゃくちゃ上手いですね！
インフォメーションだけ外人だとわかるけど、それ無かったら普通に日本人なのでは？と思うレベルなんやで
あと一つ目の「ハンッ！」って何？ｗ
ハム？
987: (ﾜｯﾁｮｲW 0b9d-qm+J) 2023/09/10(日)17:09:53.75 ID:gZAkt9kr0(2/3) AAS
>>985
状況同じかな？外国人の日本語に対してもやってる？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.044s