現役の翻訳者の集い（17） (393ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
208: (ﾜｯﾁｮｲ 4a69-pV6A) 10/08(火)07:57 ID:XeA5Aqb80(1/3) AAS
逆に、原文が残念でも各国の翻訳者が優秀だったから、ヒットした作品もあったみたいよ
209: (ﾜｯﾁｮｲ 4a69-pV6A) 10/08(火)07:59 ID:XeA5Aqb80(2/3) AAS
皆、PMとコミュニケーションとかとってるん？ というか、この仕事は取る必要あるんだろか…
なんか、どうせ自分ところの利益しか考えてないってのがあからさまに分かって
人間の心をなくしそうだわ というか、そもそもそんなこと考える暇あったら仕事すればええだけか
213: (ﾜｯﾁｮｲ 4a69-pV6A) 10/08(火)10:55 ID:XeA5Aqb80(3/3) AAS
企業勤めしてたらある程度お互い様的なこともあって
コミュニケーション取りながらその辺うまくやっていってたけど（特にチームで遂行する仕事）
結局、仕事持ってる会社が偉くて、どんなに結果出しても「もっと安く仕事するよ」って人いたら
即切られて…業界が悪循環になっていく
メールの文字だけの付き合いだけれど、きつい言い方にならないようにとか（指摘する時）
画面の向こうには人がいることを忘れないようにしてきたけど、最近バカみたいに思えてきたわ
自分たちの利益しか考えてないから
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 2.017s*