[過去ﾛｸﾞ] Let's talk with Jim-san. Part17 (989ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞 BEﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ ｽﾚ立て履歴 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
21: EROyVmNwwM ★ 2010/08/22(日)19:24 ID:??? BE AAS
>>19
必要な体制が出来ていないのはそうだと思います。
けど、今まででもわたし一人では転載・報告が出来きらなかったし、
今後もわたし一人では無理だと思います。
まだ文章化できるほどは考えはまとまっていませんが、
FOXさんの言っていたSETTING.TXT変更による対策とか
以前にやっていたPINKでの荒らし報告予選のようなのを
復活とか少し形を変えるとか、などを今は考えています。
それにしてもわたし一人ががんばっても出来ることではないし、
持続可能な方法を作るにはどうすればいいのかを考えています。
97(4): EROyVmNwwM ★ 2010/09/05(日)12:22 ID:??? BE AAS
>>96
Thank you.
I will act by carefully thinking.
269(2): EROyVmNwwM ★ 2010/10/13(水)12:53 ID:??? BE AAS
>>268
意図的な誤訳に思えます。
わたしはそこに「わたしは」とは書いていません。
以下のような訳が適切でしょう。
I feel that is a deliberate mistranslation.
I did not write it as "I ."
I think that the following translations are suitable.
× ＞I changed SETTING.TXT.
○ ＞It changed SETTING.TXT.
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.031s