[過去ﾛｸﾞ] Total War: Three Kingdoms 日本語化スレ Part1 (989ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
533(1): (ﾜｯﾁｮｲ 8fd5-yed5) 2019/06/05(水)04:57 ID:LdqTMBeH0(1/9) AAS
人手が足りないので外部で募集したい。
5chは敷居が高いのでSteamコミュニティーページを作成してそこに誘導する。
他の翻訳プロジェクトに倣い、コミュニティーのスレッドに誤字誤訳の報告スレッドを作成し
翻訳の参加の仕方、シートの使い方、質問の多い日本語化MODの導入方法もそこに解説ページを作る。
steamチャットでの意見交換も可能にしたい。
募集の手段はツイッターでのアカウント開設を想定してる。
有志や日本語化を待ってる人達に協力してもらいフォロー＆リツイートで拡散してもらう。
人が増えれば問題も増えるのが常なのできちんと目標を立て、ルールと目標を決めたい。
人が減っては本末転倒なのでいままで通り、匿名で参加できる体制は継続する。
【草案】
省5
540: (ﾜｯﾁｮｲ 8fd5-yed5) 2019/06/05(水)10:59 ID:LdqTMBeH0(2/9) AAS
>>536
その辺は俺も懸念はあるけどガイドライン作って対応しようと思ってる。
現時点でみんな明確な指針もないままやってるので連携がとりにくい。
スプレッドシートの基本的な使い方や便利な機能なんかの説明も加えて
三段階に分けてクオリティアップしていけばいいかと。
とりあえず試作版を作成してみるからそれを見て判断してくれれば。
545(2): (ﾜｯﾁｮｲ 8fd5-yed5) 2019/06/05(水)11:41 ID:LdqTMBeH0(3/9) AAS
その言い方はひどくないか？違和感って最初から複数人で協力してやってるんだし
シートのオーナーはやり方わからないっていってたから関数の使い方調べて進捗率も実装したの俺だし
その後だれかがもっと発展させてくれたけどスプレッドシートの今のレイアウト作ったの俺だし。
立ち上げ時点から翻訳にも協力してるよ。人手が必要かなと思ったから最善の方法考えて提案したのに・・・
546: (ﾜｯﾁｮｲ 8fd5-yed5) 2019/06/05(水)11:47 ID:LdqTMBeH0(4/9) AAS
もちろん一人でやったわけじゃない。
全体に適用してくれた人がいたし、改善してくれた人もいた。
552: (ﾜｯﾁｮｲ 8fd5-yed5) 2019/06/05(水)11:57 ID:LdqTMBeH0(5/9) AAS
>>549
>>550
急ぎすぎたかもしれない。とりあえず提案は取り下げるよ。
556: (ﾜｯﾁｮｲ 8fd5-yed5) 2019/06/05(水)12:09 ID:LdqTMBeH0(6/9) AAS
>>553 >>555
ありがとう。俺は自分がこうするべきだと思ったら周りのこと置き去りにして
すぐ行動に移す悪癖があるからどうしてもやりすぎてしまう。
トラブルになりやすいんだ。すまんな。
560(4): (ﾜｯﾁｮｲ 8fd5-yed5) 2019/06/05(水)12:25 ID:LdqTMBeH0(7/9) AAS
>>558
それを弁解させてもらうと>>543に対する返答だからそういうつもりじゃなかった。
軽率なこといってすまんかった。
591: (ﾜｯﾁｮｲ 8fd5-yed5) 2019/06/05(水)21:46 ID:LdqTMBeH0(8/9) AAS
直すの手伝うよ。メモに注釈いれてく。
594: (ﾜｯﾁｮｲ 8fd5-yed5) 2019/06/05(水)22:03 ID:LdqTMBeH0(9/9) AAS
>>593
四字熟語の豪放磊落と同じ意味じゃないかな。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.222s*