[過去ﾛｸﾞ] 英語のカタカナ表記をもう少し発音に忠実で実用的に (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(1): 2022/11/22(火)14:22 ID:0(1/1000) AAS
しよう(字余り)
また馬鹿は前のスレタイのまま立てるので早め早めに作っておく
前スレ
2chｽﾚ:gengo
983(1): 2023/05/01(月)22:48 ID:0(983/1000) AAS
本当にそう聞き取って音写したならいいけど明らかにスペルから想像して音写してるのは正直どうかと思う
ドイツ語由来のカタカナとかが英語とズレてるのは良いとしても-age系とか絶対に発音聞いて音写してない
984: 2023/05/01(月)22:55 ID:0(984/1000) AAS
>>983
-age系はおフランス語で
英語もおかしな発音してるやん
985: 2023/05/01(月)22:58 ID:0(985/1000) AAS
英語も方言なり地域差あるから何を基準にしたらとか聞く側がどう聞こえるかって個人差あるからな
986(1): 2023/05/02(火)01:12 ID:0(986/1000) AAS
image
フランス「イマジュ」
イギリス「イミヂ」
ニッポン「イメージ」
どっから出てきたし
987: 2023/05/02(火)01:59 ID:0(987/1000) AAS
アメリカ英語でゆっくりした早さだとイメージに聞こえるね
988(2): 2023/05/04(木)21:59 ID:0(988/1000) AAS
girlの発音難しい
989: 2023/05/04(木)22:23 ID:0(989/1000) AAS
>>988
歯を食いしばったままグルルて言うたらええねん
990(1): 2023/05/05(金)08:35 ID:0(990/1000) AAS
>>988
ガーをジャイアント馬場風に発音すればいい。
991: 2023/05/05(金)10:06 ID:0(991/1000) AAS
>>986
イギリス「イミヂュ」
992: 2023/05/08(月)08:42 ID:0(992/1000) AAS
>>990
犬が吠える前の感じでジャイアント馬場？
993: 2023/05/08(月)09:36 ID:0(993/1000) AAS
Joshua（人名）なんて英国人や米国人でも正しく発音出来る人は殆ど居ないみたいだな
994(1): 2023/05/08(月)10:39 ID:0(994/1000) AAS
>>982
だったら余計に英語圏の発音の訛りの方が深刻じゃないか
995: 2023/05/08(月)11:44 ID:0(995/1000) AAS
>>994
英語だとGAとかRPとか目安になるのはあるじゃん。日本語に標準発音なんてあったっけ？
996: 2023/05/08(月)13:13 ID:0(996/1000) AAS
標準発音がある英語圏ですら訛りがあるのにって話
論点が理解出来てないな
997(1): 2023/05/08(月)13:16 ID:0(997/1000) AAS
スレ的に標準に合わせればいいからな
998(1): 2023/05/08(月)13:17 ID:0(998/1000) AAS
小学生の頃に本＋カセットテープみたいな教材で英語を習いはじめて、fairy-taleとかにフェアリーテイヨとか自己流のふりがなをしたわ。Rの音も自己流のふりがなでフェウィテイヨとかフェギテイヨとか書いたかもしれないが、語尾Ｌの事だけは妙に覚えている。本当にそのままヨとかウィとかギの音で復唱したわけじゃなく、自分のための覚え書きとして。
999: 2023/05/08(月)13:24 ID:0(999/1000) AAS
>>997
英語の段階で統一出来てないんだが
1000: 2023/05/08(月)13:30 ID:0(1000/1000) AAS
>>998
やっぱり音と文字を一致させるのがいいのかもな
1001(1): 1001 ID:Thread(1/2) AAS
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 166日 23時間 7分 39秒
1002(1): 1002 ID:Thread(2/2) AAS
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
省4
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.079s*