[過去ﾛｸﾞ] フランス語を教えてください35 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
982(1): 2011/09/29(木)15:49 AAS
>>977
止まる場合、既に書いてあるようにun peu de・・・ とdeで止まる
考えながらで一時休止の場合、un peu de de de de・・・ とdeを繰り返す
日本語には「これ、貝」などのように助詞がおちることがあるから
「これ」で止まるのはごく普通。よって「これ」で一旦止まる「これ、は貝」は
全く自然、いい間違えじゃなく、覚え方の問題云々など見当ハズレなことを言うな
と言っているようなもんだ
↑の場合、全く違うケースを自分に都合良く混ぜてるだけだろ？
983(1): 2011/09/29(木)15:54 AAS
>>980
そりゃ不正でしょう
普通にDVDフランス語の字幕付DVDを買えばいいじゃない
984: 2011/09/29(木)16:38 AAS
>>981
ああ、他スレで凹られてた昔の名前で出ていますの例の人だねｗ
～ありうる とか 姑息な語尾の（爆）
985(1): 2011/09/29(木)16:55 AAS
フランス語の法助動詞wについて教えてくださいm(__)m
986: 2011/09/30(金)00:02 AAS
>>983
不正なんですか？中国語かなんかで訳してますよね。
プリントアウト途中までできたのですが、なぜか途中からタイトルのみに。
手書きでノートに写します。
他はフランス語字幕のDVDを私物とか尼で探してみます。
987: 2011/09/30(金)01:44 AAS
>>985
文法書を読むなりググってサイトを読むなり、好きにどうぞ
ここで聞きたいなら質問をピンポイントで具体的に
988: 2011/09/30(金)05:56 AAS
外部ﾘﾝｸ[html]:www.musikiwi.com
この歌詞の日本語訳を教えていただけませんか？
ちょっと長いので大意でもかまいません。
989(1): 2011/09/30(金)06:52 AAS
あんた来たのが遅すぎるわ
990(1): 2011/09/30(金)07:40 AAS
いや
雨とともにあなたはやってきた
あなたに会うのが遅すぎた
私の人生が遅すぎたのだ
私にとってあなたは光明
出会った最初の頃を忘れない
あなたの元へ歩いて行って
あなたの腕の中へ
心であなたに会いたい気持ち
もしまた会えたなら
省6
991: 2011/09/30(金)08:31 AAS
>ネイティヴが量の表現をしたいと考えていれば、un peu deまでで一息
でしょう。でも量の表現をしたいと考えてるとは限らない、ということ。
>>982さんもそうですが、思考停止してます。一歩戻ってふつうに考えたらわかりますよ。
992: 2011/09/30(金)14:53 AAS
> Avec un peu de prudence
> Avec un peu de la prudenceの場合は？
そもそも元の話はこれじゃないの？
それに一旦話を止めたりする時、un peu 形容詞の文を続ける予定を
un peu de の文に変えるんじゃ、それ以前の部分から言い直さないと
おかしくなるんじゃないの？
un peuだけが重なる部分だからってなんだかなあ・・・
993(1): 2011/09/30(金)21:50 AAS
糞詰まるからプチをいれろよ。
994: 2011/09/30(金)23:53 AAS
>>989
そうでした、でも間に合ったみたいです！
>>990
こんなに早くに、どうもありがとうございます。
ここはホントに堪能な方がいるんですね。
995: 2011/10/01(土)04:04 AAS
>>993
画像ﾘﾝｸ[jpg]:static1.purepeople.com
ご要望にお応えしてプチを入れてみました
996(1): 2011/10/01(土)13:46 AAS
教えてください。
時折、qu'est-ce qui t'as pris とか
qu'est-ce qui t'as pousse pour~ とか
qu'est-ce qui t'as le plus plu とか
仏人のサイトで見かけますが、この "as" って間違いですよね？
主語は "qu'est-ce qui" なんだから、"a" ですよね？
みな当然のように書いてるし、そのことについてコメントする人（仏人）もいないので
ちょっと不安になっています。
よろしくお願いします。
997: 2011/10/01(土)15:40 AAS
Qu'est-ce qui se passe ?
998: 2011/10/01(土)15:41 AAS
977が新作を作ったのか
毎回大変ですね
999: 2011/10/01(土)16:06 AAS
>>977の例の人は㌧ﾃﾞﾓ珍作の職人だからなｗ
1000: 2011/10/01(土)16:22 AAS
>>996
主語はtu(t')だからいいのさ
一体どーしたのさって意味でよく言う
このスレもお終いかぁ残念
1001: １００１ Over 1000 Thread AAS
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.163s*