アラビア語 〜第9夜〜©2ch.net (589ﾚｽ)
上下前次1-新
123(1): (ﾜｯﾁｮｲ 4711-HE/W) 2017/04/13(木)05:32 ID:pfbn5EJN0(1/5) AAS
>>122
まず、結論から最初に言うと本人に確認するべき。それが一番確実かつ安全で、紛れがない。
＞では、先頭がMUHAMMADの場合、どこまでがご本人の名で、どこからお父様の名なのか、どう判断するのでしょうか？
＞例えば 「MUHAMMAD TARO JIRO」 などの場合です。
＞「MUHAMMAD」単体がご本人の名なのか、「MUHAMMAD TARO」までがご本人の名なのか・・・？
この例の場合、恐らく Muhammad bin Taro bin Jiro 「（祖父に当たる）ジローの息子タローの息子ムハンマド」で、
日系二世か三世あたりなんじゃないかな、なんて思ったりする。「bin 〜」は「〜の息子」の意味で、聖書の冒頭
みたいに（旧約聖書はイスラームでも経典として尊重されている）、いくらでも遡ろうと思えば遡れる性質のもの。
だけど、普通は父親や父系の祖父までしか遡らない。また、bin が省略されることもある。
このような明らかに日系人っぽい名前でもなければ、基本的には個別に確認する以外に断定する方法はない。
省12
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 466 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.007s