フランス語の辞書 [無断転載禁止]©2ch.net (376ﾚｽ)
上下前次1-新
221: (ﾜｯﾁｮｲ 5a7a-7otJ) 2016/12/29(木)00:34 ID:li2+MvhZ0(1) AAS
>>219
108円で買った辞書比べてると面白い（古いスレより↓）
912 ：名無しさん＠３周年 ：04/08/16 10:22
スタ仏旧版a〜abattureまで（５頁分）の見出し語で新版には引き継がれなか
ったものは以下の通り。全体ではどれだけの見出し語が消えたのだろう？
aa『略』【薬】ana それぞれ。
ab.『略』【株】abandonne 放棄した
ababouine(e) a.突然の凪のため帆走を止めた。
abalourdir 1.v.t.愚かにする
abandonnateur(trice) n.【法】譲渡人
省12
222: (ﾜｯﾁｮｲ 4ee6-Sa8B) 2016/12/31(土)07:27 ID:XBRgciJX0(1) AAS
ロワ中の二版が出たとき、大分前に書いけど、demi-tasse が出ていなかった。
手元にある辞書で２０世紀に出版された小さい辞書をいくつか調べてみたんだけど、
コンサイス仏和（三省堂）ポケット仏和（博友社）標音仏和（白水社）新仏和小（白水社）などには掲載されている。
一方、ロワ中に出てないくらいだから、ラルース仏和、ディコ、プログレなんかも出ていない。
大きめのが削除すると、以下は右へならいするか、demiもtasseも知ってりゃんなのわかんだろ、って意図なのか、
定かではない。エスプレッソはどこでもdemi-tasseを使うだろうから、忘れられているってことはないと思うんだけど。
まさかおフランスではカフェオレだけでざますとか言う話でもないだろうし（笑 などなどと思ったもんだ。
因みに、手持ちのPOD（pocket oxford <english> dictionary）の１１版にも４版にも出ていないのに、６版では出ている。
223: (ｱｳｱｳｵｰ Saa3-x01O) 2017/01/07(土)19:26 ID:nWQBu5tSa(1) AAS
>>218みたいなバカにおすすめの動画
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
224: (ﾜｯﾁｮｲ 13b8-SmTw) 2017/01/19(木)22:02 ID:NBy2s9Xt0(1) AAS
AA省
225: (ﾜｯﾁｮｲ 06c1-IbQK) 2017/02/10(金)06:22 ID:UIQ5tGDv0(1) AAS
------------
【日米首脳会談】
アメリカのトランプ新大統領に日本の高速鉄道を売り込めるか！？
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
------------
------------
226: (ﾜｯﾁｮｲ f1b0-aymZ) 2017/03/15(水)01:49 ID:hWj+T6L60(1) AAS
バロック期当時の語彙の意味を調べたいのですが
この時期ぐらいに出版された辞典はあるのでしょうか、
227(1): (ﾜｯﾁｮｲ d6e6-2hGO) 2017/03/15(水)03:23 ID:oGCdaoxC0(1/2) AAS
外部ﾘﾝｸ:id.fnshr.info
228: (ﾜｯﾁｮｲ f1b0-aymZ) 2017/03/15(水)20:02 ID:j5rZf1GO0(1) AAS
>>227
merci！
229: (ﾜｯﾁｮｲ d6e6-2hGO) 2017/03/15(水)20:19 ID:oGCdaoxC0(2/2) AAS
de rien
230: (ﾜｯﾁｮｲ 89b0-LL6u) 2017/03/16(木)00:46 ID:iuGiaEHx0(1) AAS
D,arban c, est elegant d,homme moderenne
231: (ｳｿ800 ffac-agmj) 2017/04/01(土)08:55 ID:UR/l3uTj0USO(1) AAS
「ロワイヤル仏和中辞典第三版」田村ほか（旺文社）
232: (ﾜｯﾁｮｲWW 1f27-b9Kx) 2017/04/03(月)23:19 ID:Cedvhuhf0(1) AAS
ロワイヤル仏和中辞典一択だあな
233(1): (ﾜｯﾁｮｲ 6eac-D6lx) 2017/04/12(水)16:57 ID:TC+/vVNH0(1) AAS
ロワ中一択ってのはまあ同意なんだけど、
初心者には初心者の選択、つーもんがあるんだな、これが。
まずロワ中は重すぎ。それに、おまけがない。旺文社にしちゃ異色じゃないか？
初心者のときには、「パスポートの小」さい方。新書版がうれしい。
和仏も存在感を出すボリューム。会話なんぞもついていて、おまけ感はそこそこ。
発音はカナ表記のみってのが唯一残念なところ。
同じパスポートなんだけど、ちょっと大きめにした「パスポート大」がある。体裁が変わってはいるけれど、
まあ同じ。但し、発音はカナと表音記号を併記してるのがいいね。でもおまけは減少。
で、ロワ中の弟分が「プチロワ」。こいつはもはや辞書。ハンディってわけじゃないけどロワ厨よりは小ぶり。
今はネットもあるし、高校までの教科書ならこいつでも十分な気がする。
省5
234: (ｽｯﾌﾟ Sdff-gqNS) 2017/04/13(木)07:15 ID:qotVlcXQd(1) AAS
>>233
いい情報。参考にさせていただきます。
出来れば、プチロワクラスの比較とかしてもらえると嬉しいです。
235: (ﾜｯﾁｮｲ 7fac-HE/W) 2017/04/16(日)20:52 ID:VeaaVFle0(1) AAS
外部ﾘﾝｸ:allabout.co.jp
必携！ フランス語辞書徹底比較
いろいろ例示されているので参考になりそう、なんだけど
もう1冊、フランス語の辞書を選ぶなら、の所に出てくる、白水社ラルース仏和辞典について、
どうでもいいところをちょっと追加：
見出し語は少ないかも知れないけれど、そのぶんレイアウトがゆったりしている。
フランス語のフォントがスタイリッシュでおされな感じ。
巻頭の使い方マニュアルを参照して書き方のコンベンションを理解しておく必要があるんだけれど、
構文解説が組み込まれており、構文解析や作文のときには重宝する。
236: (ｺｰﾄﾞﾓ Sa43-XlSA) 2017/05/05(金)07:05 ID:PIrd2I+ea0505(1/2) AAS
302 名前書くのももったいない 2017/05/04(木) 20:31:07.61 ID:b27xpZlH
ホース他スレで虐待映像とか貼ってて胸くそ悪い
なんなんこいつ
窃盗や悪臭以外にも色々やってそう
237(1): (ｺｰﾄﾞﾓ 16ac-Ogwz) 2017/05/05(金)14:22 ID:+T2vLHFk00505(1/2) AAS
自演乙
238: (ｺｰﾄﾞﾓ Sa43-XlSA) 2017/05/05(金)14:38 ID:PIrd2I+ea0505(2/2) AAS
>>237
ホース乙
239: (ｺｰﾄﾞﾓ 16ac-Ogwz) 2017/05/05(金)15:36 ID:+T2vLHFk00505(2/2) AAS
便所の落書きの中でリアルの願望はとげられないんだぜ
240: (ﾜｯﾁｮｲ e368-y3Lx) 2017/05/05(金)23:07 ID:YA0u5Hzw0(1) AAS
est élu
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 136 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.007s