[過去ﾛｸﾞ] エラリー・クイーン＆バーナビィ・ロス〜PART2〜 (980ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

132: 04/01/26 22:40 AA×
>>112


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
132: [sage] 04/01/26 22:40 （エラリーばりに） ということは、登場人物表の相違に関して、次の３つの可能性が考えられるわけです。 １．訳者あるいは日本の出版社が別個に作成したことによる相違 ２．どちらか一方は原書の翻訳だが、もう一方は訳者あるいは日本の出版社が作成したことによる相違 ３．どちらも原書の翻訳だが、原書の版が異なることによる相違 ・・・解決にはほど遠いな(w やはり原書を確かめるしかないのか。 >>112の指摘は捨てがたいと思うんだが。 http://peace.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1073797772/132
エラリーばりに ということは登場人物表の相違に関して次の３つの可能性が考えられるわけです １訳者あるいは日本の出版社が別個に作成したことによる相違 ２どちらか一方は原書の翻訳だがもう一方は訳者あるいは日本の出版社が作成したことによる相違 ３どちらも原書の翻訳だが原書の版が異なることによる相違 解決にはほど遠いな やはり原書を確かめるしかないのか の指摘は捨てがたいと思うんだが

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 848 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.022s