[過去ﾛｸﾞ] 【国際】共同通信社の「（南京）虐殺否定を無断加筆 ベストセラー翻訳者」は誤り 祥伝社「問題の記述について訂正する必要を認めず」 (392ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(11): 再チャレンジホテルφ ★＠転載禁止 2014/05/10(土)23:50 ID:???0 AAS
「英国人記者が見た連合国戦勝史観の虚妄」に関する各社報道について
平成２６年５月９日
当該書の報道について、問い合わせをいただいておりますが、
あらためて著者の見解を確認したところ、以下のようなものでした。
著者からのメッセージを、ここに掲載します。
株式会社 祥伝社
著者の見解
１． 共同通信の取材に基づく一連の記事は、著者の意見を反映しておらず、誤りです。
２． 「（南京）虐殺否定を無断加筆 ベストセラー翻訳者」との見出しも、事実ではありま
せん。
省15
4(4): 名無しさん＠１３周年＠転載禁止 2014/05/10(土)23:55 ID:dIB4vF+r0(1/2) AAS
これ、共同通信が「翻訳者が無断加筆！」って騒いでおいて、
原作者が「そんなことは言っていない」ってことだろ？
ちゃんと同じ紙面で同じ面積割いてお詫びするべきじゃね？
垂れ流した誤情報の後始末までちゃんとするのが報道の責任だろ？
16(3): 名無しさん＠１３周年＠転載禁止 2014/05/11(日)00:00 ID:rf+Sa7Rd0(1/2) AAS
>>6
著者→南京大虐殺という表現は、本来の事件を過剰に表現したもの
翻訳者が訳したら、共同通信が南京事件否定論者と報じる
著者→ないとまで言っていないんすけど？
49(3): 名無しさん＠１３周年＠転載禁止 2014/05/11(日)00:33 ID:Yc01MpGN0(1/5) AAS
もともと「なかった」派は「あったなかった」より単に改憲して自衛隊を軍隊にして、また他国で人をぶっ殺せる組織にしたかったわけでしょ
つまり「自衛隊（国防軍）は国際法で禁じられた虐殺なんかしません、ルールに基づいて人をぶっ殺しますよ」と
安倍政権のいま、別にこの件で騒ぐ必要なくね
95(3): 名無しさん＠１３周年＠転載禁止 2014/05/11(日)02:15 ID:eiHbOkAo0(1) AAS
さて、誰が言ってる事が本当なのかよくわからん事態になってるから
祥伝社は原作者から一筆貰って原文掲載すればいいと思う
祥伝社自体、あまり信頼されている出版社じゃないから、きちんと手順踏んで説明した方がいいよ
160(3): 名無しさん＠１３周年＠転載禁止 2014/05/11(日)18:57 ID:pRkLK9p80(1/2) AAS
著者のサインが不自然だなあ。こんな字でよく返事が書けたなあ。
186(3): 名無しさん＠１３周年＠転載禁止 2014/05/12(月)05:58 ID:6uiq1D1Y0(1) AAS
共同通信って昔からこんなだった？
237(4): 名無しさん＠１３周年＠転載禁止 2014/05/12(月)08:03 ID:caZb+LTv0(3/9) AAS
>>232
www.japantimes.co.jp/news/2014/05/08/national/history/journalist-backtracks-best-seller-revisionist-switcheroo/#.U2_9Ofl_u60
ここの記事にある本人のコメントを読んだ限りでは共同が嘘をついてるとは到底思えない
それともボケててもう自分の言ったことを忘れてるのかｗ
time.com/95416/henry-scott-stokes-japan-history-book/
こっちの記事でもこの人は掲載される出版物や対談相手によって主張が
コロコロ代わると指摘されてるな
270(3): 名無しさん＠１３周年＠転載禁止 2014/05/12(月)09:25 ID:WtTOWSFm0(1) AAS
>>4
共同通信はインタビューの時の録音を取ってる
原作者は「誤解して喋った」と言ってる
発言自体はあったと考えるのが妥当
295(3): 名無しさん＠１３周年＠転載禁止 2014/05/12(月)10:09 ID:Ha+xtygZ0(2/4) AAS
>>294
ストークス氏のいう「南京事件」とはなんなのか興味がある
誰か本読んだ人いない？教えてよ
364(3): 名無しさん＠１３周年＠転載禁止 2014/05/13(火)09:29 ID:GhdZ/nj50(1) AAS
>>353
ストークスは南京大虐殺はなかった、民国のプロパだと言ってるよ。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.023s