[過去ﾛｸﾞ] 【言葉】よそう、つぐ、つける...　日本全国「ご飯の盛り付け」方言マップがこちら (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
520: 名無しさん＠１周年 2019/10/12(土)03:02 ID:Vmseg3cSO携(3/4) AAS
>>513
映画化決定！
521(1): 名無しさん＠１周年 2019/10/12(土)03:03 ID:GWAjdq1m0(4/5) AAS
>>217

これは嘘だと思う

この説は嘘だと思う
522: 名無しさん＠１周年 2019/10/12(土)03:04 ID:Jisi3/yj0(2/2) AAS
自分では「よそる」　人に頼む時は「よそって」　かな　＠群馬
523(1): 名無しさん＠１周年 2019/10/12(土)03:05 ID:GWAjdq1m0(5/5) AAS
>>179

これは嘘だと思う

まだ、寄せる、、他所、、のほうが、いい

装う？そんな馬鹿な
524: 名無しさん＠１周年 2019/10/12(土)03:09 ID:438QNvM+0(3/6) AAS
食べ物を「盛る」「つぐ」というのはすごく下品な印象…

「よそる」「つける」はそれなりに品位を保っている感じがする
525: 名無しさん＠１周年 2019/10/12(土)03:11 ID:8SE/SE4n0(1) AAS
すき焼きとか鍋とか残りあと少しを全部トンスイに「よそう」
飯は「つぐ」 が普通@岡山
526: 名無しさん＠１周年 2019/10/12(土)03:12 ID:YvPHbg0C0(1) AAS
京都だと茶碗なら「よそう」、ドンブリなんかにガッツリいく時は「盛る」って感じかなぁ
「つぐ」、「つける」「入れる」って表現は初めて聞いたわ
527: 名無しさん＠１周年 2019/10/12(土)03:12 ID:M98Q1xlS0(1) AAS
給食当番はよそうていってたな
528: 名無しさん＠１周年 2019/10/12(土)03:14 ID:438QNvM+0(4/6) AAS
>>217
よそるを「装う」だと思ってしまうのは上京した田舎もんの勘違い
由来そのものがおそらく勘違い
529: 名無しさん＠１周年 2019/10/12(土)03:15 ID:CYZZBk3O0(1) AAS
ご飯ついどーと？
ついどーよ
あんたもつぐと？
ついどーよ
530(1): 名無しさん＠１周年 2019/10/12(土)03:16 ID:j6t7DqyX0(1) AAS
>>1
盛るだろ
飯盛り女は世界標準
531: 名無しさん＠１周年 2019/10/12(土)03:16 ID:NKYzd5My0(1/8) AAS
>>492
九州は「注ぐ」だから違うだろ
532: 名無しさん＠１周年 2019/10/12(土)03:17 ID:dxPU+SY10(1/3) AAS
「つける」は寿司屋で使う言葉だな
鮨はもともと保存食で「漬ける」ものだったから、今でも厨房をつけ場、カウンターをつけ台と呼ぶ
注文するときも「握って」ではなく「つけて」と言うものだと教えられたよ
533: 名無しさん＠１周年 2019/10/12(土)03:17 ID:e+glH8WS0(2/2) AAS
これは朝日新聞のBeに載るな
先生銀ブラのブラはブラジルコーヒーを飲むじゃなくてブラジルって名前の喫茶店でコーヒーを飲むですよ
534: 名無しさん＠１周年 2019/10/12(土)03:17 ID:AVJku1oG0(1) AAS
>>523
装うは定説だよ
食事の支度を整える所から来ていて、まぁ無駄に婉曲な所からもわかるように古い丁寧な表現

よそるはよそうからの派生で、よそうと盛るが混ざったという説が有力
江戸以前には見られない歴史の浅い俗語的表現で、辞書なんかにもあまり載らない
明治の文豪はたまに使うけど
535: 名無しさん＠１周年 2019/10/12(土)03:18 ID:NKYzd5My0(2/8) AAS
>>530
九州は抱き女や膝のせ女だよ
536: 名無しさん＠１周年 2019/10/12(土)03:18 ID:dxPU+SY10(2/3) AAS
>>519
「よそる」は方言というか誤用だな
本来の正しい日本語は「よそう」だから
537: 名無しさん＠１周年 2019/10/12(土)03:19 ID:haRULP+k0(1) AAS
・冷蔵庫がやぶれる
・これヤシだろ
・とっぴんで帰る
・バナナをいらう
538: 名無しさん＠１周年 2019/10/12(土)03:19 ID:9fTXeZyT0(1) AAS
北海道だけど「よそる」だよ。
539: 名無しさん＠１周年 2019/10/12(土)03:21 ID:Vmseg3cSO携(4/4) AAS
>>515
(・∀・)人(・∀・)
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 463 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s