[過去ﾛｸﾞ] 【国際】中国から「キムチ」が消える [ブギー★] (368ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(12): ブギー ★ 2021/08/13(金)18:59 ID:+vnk6lam9(1) AAS
2021年8月、また元祖争いだ。老舗争い、宗家争いとも言う。キムチが、中国特有の漬物である「泡菜(パオツァイ)と表記翻訳されたことに、中国側が抗議の意思を持って、「泡菜」から「辛奇(シンチ)」に変えると表明した。これは、改正「公共用語の外国語翻訳および表記指針」という一種の法律としてだ。
中国側は、あくまでも、キムチと4000年の歴史を持つ中国料理である「泡菜」を明確に区別したいのだ。かの国に抗議しても、なかなか面倒くさいので、4000歩譲って、自国の表記を変えるとは、なかなか太っ腹の決断だ。
中国には、元々「キ」や「キム」という音を表す文字がない。昔から、かの国に溢れているこの音を認めないという姿勢でもあるかのように。
だから、日本人などが普通に「キムチ」とカタカナ表示していても、中国では頑なに「そんな文字はない」で通してきた。
しかし、かの国の人種も中国に多く潜り込んでいるわけだし、世界のグローバル化において、しょうがねえなあ〜という太っ腹な決断を下さないわけにはいかなかったのだ。
省2
7(5): 2021/08/13(金)19:02 ID:9mcTLl+T0(1) AAS
ワイはキムチって加藤清正が半島へ行ったときに広めた食べ物ってどっかで聞いたゾ
11(19): 2021/08/13(金)19:03 ID:kj4TqVJ70(1) AAS
これ見てからラーメン屋どころか飲食店自体信用しなくなった
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
13(3): 2021/08/13(金)19:03 ID:IxO4IwHX0(1) AAS
「中国には、元々「キ」や「キム」という音を表す文字がない。昔から、かの国に溢れているこの音を認めないという姿勢でもあるかのように。｣
これにはビックリ
20(7): 2021/08/13(金)19:06 ID:p4GYO9CR0(1) AAS
３０年ぐらい前は日本でキムチなんて言ってなかった気がする。
みんな「朝鮮漬」って言っていた。
55(3): 2021/08/13(金)19:24 ID:r8FRFIkJ0(1) AAS
キムチは美味しいから中国や日本はパクって漬けるけど納豆は臭くて不味すぎるからどの国も真似したがらない😖
73(3): 2021/08/13(金)19:30 ID:/XVRGMyq0(1) AAS
>>7
秀吉の朝鮮出兵時に防寒対策で持ち込んだ唐辛子がキムチに使われるようになって広まった
それまで朝鮮半島のキムチは塩で味付けする白キムチしかなかったが
塩は貴族階級のものでなかなか手に入らずその代替品として民衆に唐辛子キムチが広まった
171(3): 2021/08/13(金)21:13 ID:exwtOiWS0(2/3) AAS
ん、Wikipedia見てみたら朝鮮で白菜の栽培始めたの20世紀に入ってからだって・・・
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.258s*