他板に投稿された、興味深い格言の転載スレ　17 (404ﾚｽ)
上下前次1-新

---

330: 2019/12/10(火)19:25 ID:M1qb1VPJ(78/148) AAS
★
豚は一食食わねえと、人が半年食わないくらい腹を減らしちまうのさ。
"L?n ?oi m?t b?a b?ng ng??i ?oi n?a n?m."

★
良い豚に手を加えておかしな豚になる。
"L?n lanh ch?a thanh l?n que."

★
溜池の水を浴びる龍も、敵の手中に落ちた虎も、能力が劣ったものになる。 "
R?ng vang t?m n??c ao tu, Hum thieng khi ?a sa c? c?ng hen."
和訳：木から落ちた猿、陸に上がった河童

★
勝てば王、負ければ賊。
"Th?ng lam vua, thua lam gi?c."和訳：勝てば官軍、負ければ賊軍。

★
家主の留守に、鶏が海老を食べる。
"V?ng chua nha, ga v?c nieu tom."和訳：鬼の居ぬ間に洗濯

★
顔が遠ければ、心も遠い
"Xa m?t, cach long."

★
愛する子には鞭を打て
"Yeu con cho v?t vao l?ng."

★
可愛い子には棒と鞭を、憎い子には甘く美味しいものを
"Yeu cho roi cho v?t, ghet cho ng?t cho bui."

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 74 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.005s