スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 372 (610ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
410(1): (ﾜｯﾁｮｲ 8b9d-f1r3) 01/03(金)04:41 ID:g2tPlsft0(1/2) AAS
>>405
? He has triple as many stamps as I do.
? He has three times as many stamps as I do.
「彼は私の３倍の切手を持っています」
? He has one third as many stamps as I do.
「彼が持っている切手は私の3分の1しかありません」
"one third" っていうのは 1/3 の量を示す表現。
"I do" は "I have stamps" が省略されたものなので以下が完全版。
? (E)He has (D)one third (B)as (C)many stamps (A)as I have stamps.
訳す順序は上の (A)〜(D) 順で
省13
412: (ﾜｯﾁｮｲ 8b9d-f1r3) 01/03(金)05:38 ID:g2tPlsft0(2/2) AAS
>>410 , ちょっと修正
1. He has triple as many stamps as I do.
2. He has three times as many stamps as I do.
「彼は私の３倍の切手を持っています」
3. He has one third as few stamps as I do.
「彼が持っている切手は私の3分の1しかありません。」
"one third" っていうのは 1/3 の量を示す表現。
"I do" は "I have stamps" が省略されたものなので以下が完全版。
4. (E)He has (D)one third (B)as (C)few stamps (A)as I have stamps.
訳す順序は上の (A)〜(D) 順で
省14
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.483s*