[過去ﾛｸﾞ] 和製英語を撲滅する会 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
539: (ﾜｯﾁｮｲWW 7f2f-S+Vj) 2019/06/15(土)10:11 ID:fVg5hxDz0(1) AAS
薬局と「薬店」だろ？
540(1): (ﾌﾞｰｲﾓ MMba-7NHC) 2019/06/15(土)12:21 ID:nzmKqhapM(1) AAS
日本語の「薬店」と横文字の「ドラッグストア」の意味もちょっと違うんだと思う
カタカナのドラッグストアの由来は>>528で間違いないし
薬を売っていても、カップ麺やコーラが売っていない店がドラッグストアと呼ばれているのは見た事がない
541: 三年英太郎◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9a86-inIM) 2019/06/15(土)12:53 ID:1YTCHhTL0(1) AAS
やきうに興味がある人っているんだっΣ（・□・；）
542: (ﾜｯﾁｮｲW df32-dnyK) 2019/06/15(土)12:55 ID:kJ/fyc6A0(1) AAS
そもそもサイクルヒットが何かわかんない
543: (ﾜｷｹﾞｰ MM12-NJtM) 2019/06/15(土)18:20 ID:QKxf8J+vM(1) AAS
やきう108奥義の67やったかな
自分の打った球をもう一度打つんや
544(1): (ﾜｯﾁｮｲ 975d-nQaC) 2019/06/17(月)17:42 ID:Qm+vp2au0(1) AAS
>>540
fromには助詞「に」にあたる意味がない話面白かったです
またああいうのお願いします
545: (ﾜｯﾁｮｲ 36e6-fYjR) 2019/06/19(水)17:46 ID:len1KU4c0(1) AAS
辞書の説明が文法的にズレてるってのは利用者側が注意しておくしか手がないから厄介だね
546: (ｱｳｱｳｸｰ MM0d-1Nzm) 2019/06/22(土)16:53 ID:X3UXA4CkM(1) AAS
上の方でcockの話が出てますが
日本では cook (料理人、料理を作る人)をコックさんと発音しますよね
これは【oo】の部分を【オ】と読んだからでしょうかね？
最近はシェフと言う人も増えた様ですが
547: (ﾜｯﾁｮｲWW 71bc-WCFA) 2019/06/22(土)17:39 ID:Xol7GOUF0(1) AAS
オランダ語
548(3): (ﾜｯﾁｮｲ 2178-br4T) 2019/06/22(土)20:23 ID:mrojemGE0(1) AAS
俺クルマの整備士やってて、で今外人が外国から学びに来てるから教えないといけないんだけど
マジで和製英語ってヤバイくらいインターナショナルの真逆でマジヤバイ。どのくらいヤバイかって、マジで全部通じない。
ボンネット→エンジンホー？？
ガソリン→ペチョー！ ？？ みたいな発音を必死でマネしないと通じてくれない
ルームミラー→リアビューミラー （これだけはなんとなく解る 車内じゃなくて後ろの景色見るものだし）
ウインカー→ブリンカー
アクセル→ガスペダル
フロントガラス→ウインドシール
キャブレター→キャビー
ハンドル→ステアリンホイール
省2
549: (ﾜｯﾁｮｲW 5159-Xk+J) 2019/06/22(土)21:00 ID:FlUtYOza0(1) AAS
確かに車関係は全然違うね。なんでだろ
550: (ｽｯﾌﾟ Sdf3-kKyD) 2019/06/22(土)21:03 ID:NTLRdpFvd(1) AAS
学校英語は実用英語なんて教えてくれないぞ
551: (ﾜｯﾁｮｲ 4932-x0uf) 2019/06/23(日)20:33 ID:Vhl9Lky90(1) AAS
>>548
ガソリンはペトロール（petrol）だな
発音はこれだろ
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
552: (ﾜｯﾁｮｲ 2b89-YoOR) 2019/06/23(日)20:59 ID:gegNAbuS0(1) AAS
trをチョみたいな発音するということは
>>548の部下の方はベトナム系とかそんな感じかもしれない
553: (ﾜｯﾁｮｲ 4933-br4T) 2019/06/23(日)22:30 ID:2+dHStkz0(1) AAS
ファンタジック
これ見聞きするたびに恥ずかしくなる
554: (ﾜｯﾁｮｲ 010b-5+vx) 2019/06/23(日)22:53 ID:8lAQA+gb0(1) AAS
ボンネットは engine hood だね
いわゆるスモークガラスは tint っていうね
知らんとほんとムリ
555(1): (ﾜｯﾁｮｲ 93b3-uxod) 2019/06/25(火)19:26 ID:4ARJbtws0(1) AAS
>>548
ウインカーはターンシグナルとか言わね？
サイドブレーキは横にあるからサイドブレーキだけど
軽自動車は足踏み式とか最近は電動パーキングブレーキとかあるから
ただ単にパーキングブレーキ
556: (ﾌﾞｰｲﾓ MM39-Rk/O) 2019/06/27(木)15:14 ID:WomS9Yx0M(1/2) AAS
サイドブレーキ→パーキングブレーキ
最近は日本でもパーキングブレーキな事が多い気がするけど…
何しろ最近の車はサイドに操作レバーが付いてないからｗ
557: (ﾌﾞｰｲﾓ MM39-Rk/O) 2019/06/27(木)15:20 ID:WomS9Yx0M(2/2) AAS
>>544
ネタが見つかったらまたｗ
>>555
いけね、ネタがかぶった
558: (ﾜｯﾁｮｲ 86b3-kB4y) 2019/06/28(金)13:54 ID:WV8AOmUF0(1) AAS
マイナーチェンジじゃなくてフェイスリフト
フルモデルチェンジじゃなくてネクスト ジェネレーション
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 444 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.013s