[過去ﾛｸﾞ] [English] -- 英文法・語法に関する質問 Part 27 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
282(1): The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ df89-uQHI) 2023/08/08(火)01:30 ID:G1NCAlT70(7/8) AAS
"I'm the only one I know who"
"I'm the only one I know that"
"I'm the only one I've ever met who"
"I'm the only one I'cve ever met that"
確かに、日本語的に考えるとこれらには違和感を感じがちですが、
英語では一応は上のような言い回しがいくらか使われているみたいですね。
しかし上のような用例が膨大に出てくるかというとそうでもないし、ニュース記事には出てこない
みたいだし、出てくると言えば TikTok, YouTube, Instagram などの social media 上の
実に気楽な場面でみんなリラックスして殴り書きしているような状況の中で書いているようです。
ちなみに、次のような歌のタイトルに、これに似たものが使われているのを見かけました。
I’m the Only One I Know That I Can Trust (2021 Remaster)
外部ﾘﾝｸ:genius.com
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 720 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.349s*