[過去ﾛｸﾞ] [English] -- 英文法・語法に関する質問 Part 27 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
723(1): ブタ耳 (ﾜｯﾁｮｲW 6d8a-SP+M) 2023/11/06(月)10:38 ID:EZR1TfId0(4/10) AAS
>>720-721
This despair unkindness sends.
を普通の語順に直すとすると、
A:Unkindness sends this despair.
B:This despair sends unkindness.
のどちらだと思いますか？
「あなたの無情な仕うちによって、この絶望が生まれた」という訳は、Aに沿って、
“Your unkindness sends this despair.”と解釈しているのでしょう。
私は70%くらいの確信度でBが正しいと思うのですが…
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 279 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.019s