現役の翻訳者の集い（17） (551ﾚｽ)
上
下
前
次
1-
新
85
:
(ﾜｯﾁｮｲ 79b7-2PHd)
09/12(木)20:23
ID:7vN+qB8b0(1)
AA×
>>84
[
240
|320|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
ﾚｽ栞
|
ﾚｽ消
]
85: (ﾜｯﾁｮｲ 79b7-2PHd) [sage] 2024/09/12(木) 20:23:19.84 ID:7vN+qB8b0 >>84 その気持ちを正直に伝えた方が良いと思います 都合の良い翻訳者になってしまうかもしれません 私も似たようなことがありました（どうも得意分野と思われてしまったようで） このような案件ばかりだと収入的に厳しいと正直に伝えたところ 以降は大きめのボリュームの案件もいただけるようになりました （それでも完全になくなった訳ではありませんが） PMはこういう案件が得意な人として作業を振ってるだけだと思います そこに別に悪意はなく、翻訳者の経済事情まで考慮してくれる人は少ないのでは？ 翻訳者にも生活があるということをPMさんに認識してもらった方が良いと私は思います もちろん84さんがその会社にとって必要な翻訳者であることが前提になってしまいますが 長い付き合いであれば大丈夫ではないかと http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1723828532/85
その気持ちを正直に伝えた方が良いと思います 都合の良い翻訳者になってしまうかもしれません 私も似たようなことがありましたどうも得意分野と思われてしまったようで このような案件ばかりだと収入的に厳しいと正直に伝えたところ 以降は大きめのボリュームの案件もいただけるようになりました それでも完全になくなった訳ではありませんが はこういう案件が得意な人として作業を振ってるだけだと思います そこに別に悪意はなく翻訳者の経済事情まで考慮してくれる人は少ないのでは？ 翻訳者にも生活があるということをさんに認識してもらった方が良いと私は思います もちろんさんがその会社にとって必要な翻訳者であることが前提になってしまいますが 長い付き合いであれば大丈夫ではないかと
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 466 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手
ぬこTOP
1.109s*