留学生「漢文ってSVOで読んだ方が分かるくね？」 (77ﾚｽ)
上下前次1-新
56: 2024/10/06(日)15:07 ID:zje1ZS7j0(6/16) AAS
受験はともかく
授業では源氏物語とか舞姫とか現代語訳してから読ませる方がええやろ
女の子なんて大学で文学部入ってゲンジ専攻したら
クズイケメンが主人公で腐のときめきに悶えるやつもいるらしいし
現代語訳した方が分かりやすくて興味持つやつも増えるやろ、せめて授業くらいは
ワイは昔、与謝野晶子やったか誰かの訳で読んだで、谷崎の訳はなんか好かんかった。あの人は自分の美文の作品だけ書くことに専念して、翻訳はしないでほしい。
だって魯迅は翻訳やん
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 21 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.491s*