[過去ﾛｸﾞ] 地名の世界史 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
121: 06/08(土)18:47 ID:0(121/999) AAS
国号としてのイギリスはイギリス王国とは
呼ばれずグレートブリテン=北アイルランド
連合王国と呼ばれるのに、オランダだと
ネーデルラント王国ではなくオランダ王国
と表現されるのは何でだろ。
我が国の政府自体がオランダの国号をこう
表現してるし
122: 06/08(土)19:44 ID:0(122/999) AAS
ネーデルラントはオランダ語で低地という
意味で、他のヨーロッパ系言語では低地を
自分らの言語に置き換えて表現してるのに
英語だとローランドやロワーランドではなく
オランダ語形ネーデルラントを訛らせた
ネザーラントという形て表現してるんだな
123: 06/08(土)20:42 ID:0(123/999) AAS
また自演が始まった
124: 06/08(土)20:55 ID:0(124/999) AAS
お前だろ
125: 06/08(土)21:19 ID:0(125/999) AAS
>>115 >>116
「モンテネグロ」はイタリア語(基本的にフィレンツェ語)というよりもヴェネツィア語由来
勿論「ツルナ ゴーラ」の直訳なんだけど
>>117
そのカタカナ綴り、2002年W杯当時の日本のマスメディア関係者が聴き違えた綴りが、
いまだに流布したままになってるんだよ
あの取り違え綴りを書き始めたのは誰なのか、なぜ未だ訂正されず流布し続けているのか、
或る意味、言語学的な研究課題にもなりそうな命題でもあるけどね
대한민국 dae-han min-guk だから、
敢てカタカナ転記するなら「テハン ミングｸ」が近似だろう
126(2): 06/09(日)00:12 ID:0(126/999) AAS
テハンミングッ
テーハミングッ！ってスポーツの国際試合で応援する時だから伸ばしてるだけだろうにそれが定着なんてしてるの？
127(1): 06/09(日)00:44 ID:0(127/999) AAS
>>126
日本では一般的には大韓民国を「だいかんみんこく」と日本語読みにしているし、
韓国語を多少なりとも勉強したことがある人なら대한민국の読み方はすぐ分かるだろうし、
いずれにしても、わざわざ本来の綴りから乖離した表記が発せられる必然性も無いわけで、
そうであるだけに、なぜあの綴りがプロの報道機関からいまだに実際出てくるのかとは思う
少なくとも「n ン」を抜いた綴りは乖離が大きすぎる
（それこそ日本語読みの場合にも「だいかみんこく」と読む人はいないし）
いや実際、つい最近の或るサッカー中継で、
プロのアナウンサーが「韓国サポーターから『テーハミング』のコール」といった内容を、
ほんとに複数回しゃべってた
省1
128(1): 06/09(日)02:45 ID:0(128/999) AAS
>>127
歴史版各地のスレに書き込まれているこのキモいスレは、上の西郷吉之助のレスも間違いだらけで、AI生成なんだろうが、何の目的があって書き込んでいるのか
129(1): 06/09(日)04:24 ID:0(129/999) AAS
ここまで全て>>128による自演
130: 06/09(日)05:11 ID:0(130/999) AAS
色んなスレに脈絡無く128のレスが貼ってあった
131(1): 06/09(日)08:57 ID:0(131/999) AAS
>>126
多くの人は応援時のその声援でしか知らないから？
テハミングって聞いたこと無いし。スポーツ中継でしか聞かない言葉だし
132: 06/09(日)16:15 ID:0(132/999) AAS
阪神タイガースの門別投手
アイヌ語の地名が由来という珍しい苗字
133: 06/09(日)17:25 ID:0(133/999) AAS
よく考えたら苗字が義務化された時期と北海道入植と重なるんだな
中には入植地の名前を苗字にする人もいたか
134: 06/09(日)19:41 ID:0(134/999) AAS
北朝鮮の自称略称は"共和国"
ほぼ王国といえる独裁国家、なーにが"共和国"なんだかｗ
135: 06/09(日)22:46 ID:0(135/999) AAS
>>131
ネットメディアとか雑誌社とかなら、
社内に外信部が無かったり言語関係の事情通が少なかったりして指摘が掛からないことも、
それなりにあり得るかもしれない
しかし、海外支局も持つ大手のテレビ局や新聞社なら、
ソウル支局辺りから指摘がきっちり入りそうなもんだがなあ
同一社内でも、外信部とスポーツ部って情報交換したがらないもんなんだろうか？
136: 06/10(月)16:17 ID:0(136/999) AAS
入植どころか門別選手は北海道日高町出身なので
当のアイヌ人である可能性があるぞ
もちろん入植した和人も名乗る名前だろうけど
137: 06/12(水)01:36 ID:0(137/999) AAS
画像ﾘﾝｸ[jpg]:hanshintigers.jp
仮にアイヌとして目元は混血で簡単に「平たい顔族」になるんだろうけど、ひげの剃り跡も目立たない感じ
というかほとんど生えない体質？
138(1): 06/12(水)03:48 ID:0(138/999) AAS
「モンテネグロ」という国名は、イタリア語（特にフィレンツェ語）ではなく、ヴェネツィア語に由来します。
確かに「ツルナ ゴーラ」はモンテネグロ語で「黒い山」を意味しますが、これはヴェネツィア語の「モンテネグロ」が訛ったものと考えられています。
139: 06/12(水)04:12 ID:0(139/999) AAS
>>138
訛った、じゃなくて翻訳と言うんじゃないのそれ
140: 06/12(水)04:15 ID:0(140/999) AAS
「モンテネグロ」はラテン系言語っぽく後置修飾で山黒
ツルナゴーラは黒山
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 862 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.019s